Belkin PRO3 Bedienungsanleitung

Quick Installation GuideNLESITENFRDEStart Here OmniView® PRO3 Dual-User KVM SwitchF1DA208ZeaF1DA216Zea

Introduction | 1Pour installer le switch, vous avez besoin des éléments suivants:Introduction Ce guide d’installation rapide vous guidera à trave

Montage du switch | 2Étape 1. Montage du switchLe switch KVM PRO3 pour deux utilisateurs est livré avec des fixations de montage réglables qui con

Montage du switch | 3Le switch KVM PRO3 pour deux utilisateurs est livré avec des fixations de montage réglables qui conviennent parfaitement à l’

Branchement de la console | 4Étape 2. Branchement de la console2.1 Branchez le câble VGA de votre moniteur au port VGA à l’arrière du switch, da

Branchement de la console | 52.2 Branchez vos câbles USB de votre clavier et votre souris au ports USB clavier et souris à l’arrière du switc

Branchement de la console | 62.5 Branchez le cordon d’alimentation à la prise d’alimentation à l’arrière du switch. (Reportez-vous à l’illustra

© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.OmniV

InstallationsanleitungNLESITENFRDEStart OmniView® PRO3 Dual-User KVM SwitchF1DA208ZeaF1DA216Zea

Einleitung | 1Zur Installation des Switches benötigen Sie Folgendes:Einleitung Diese Installationsanleitung begleitet Sie Schritt für Schritt bei

Befestigung des Switches | 2Step 1. Mount the SwitchDer PRO3 Dual-User KVM-Switch enthält verstellbare Halterungen für den Einbau in 19-Zoll-Racks

Introduction | 1To install the Switch, you will need the following:Introduction This Quick Installation Guide will guide you through the steps nee

Befestigung des Switches | 3Der PRO3 Dual-User KVM-Switch enthält verstellbare Halterungen für den Einbau in 19-Zoll-Racks. Die Halterungen ermögl

Anschließen der Konsole | 4Schritt 2. Anschließen der Konsole2.1 Schließen Sie Ihr Bildschirm-VGA-Kabel an den VGA-Anschluss an der Rückseite de

Anschließen der Konsole | 52.2 Schließen Sie Tastatur- und Mauskabel an die entsprechenden Anschlüsse im Bereich „Console” (Konsole) an der Rück

Anschließen der Konsole | 62.5 Schließen Sie das Netzteil an den Stromanschluss an der Rückseite des Switches an. (Siehe Abbildung unten.)2.3

© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller.OmniView® PRO3 Dual-

Beknopte installatiehandleidingNLESITENFRDEHier beginnenOmniView® PRO3 KVM-switch voor twee gebruikersF1DA208ZeaF1DA216Zea

Inleiding | 1Voor het installeren van de switch hebt u het volgende nodig:Inleiding Deze beknopte installatiehandleiding helpt u bij het installer

Montage van de switch | 2Stap 1. Montage van de switchDe PRO3 KVM-switch voor twee gebruikers wordt geleverd met verstelbare montagebeugels die zi

Montage van de switch | 3De PRO3 KVM-switch voor twee gebruikers wordt geleverd met verstelbare montagebeugels die zich uitstekend lenen voor de i

Aansluiting van de console | 4Stap 2. Aansluiting van de console2.1 Sluit de VGA-kabel van uw monitor aan op de VGA-poort aan de achterkant v

Mount the Switch | 2Step 1. Mount the SwitchThe PRO3 Dual-User KVM Switch includes adjustable mounting brackets ideal for installation in 19-inch

Aansluiting van de console | 52.2 Sluit het toetsenbord en de muis aan op de toetsenbord- en muispoorten aan de achterkant van de switch, in het

Aansluiting van de console | 62.5 Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting aan de achterkant van de switch. (Zie onderstaande afb

© 2008 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.Omn

Guía de instalación rápidaNLESITENFRDEComience aquí Conmutador KVM OmniView® PRO3 Dual-UserF1DA208ZeaF1DA216Zea

Introducción | 1Para instalar el conmutador, necesitará lo siguiente:Introducción Esta guía de instalación rápida le guiará durante la instalación

Montaje del conmutador | 2Paso 1. Montaje del conmutadorEl conmutador KVM PRO3 Dual-User incluye soportes de montaje ajustables, para instalarlo e

Montaje del conmutador | 3El conmutador KVM PRO3 Dual-User incluye soportes de montaje ajustables, para instalarlo en un bastidor de 19 pulgadas.

Conecte la consola | 4Paso 2. Conexión de la consola2.1 Conecte su cable VGA del monitor al puerto VGA que se encuentra en la parte trasera del

Conecte la consola | 52.2 Conecte los cables de su teclado y ratón a los puertos para ratón y teclado que se encuentran en la parte post

Conecte la consola | 62.5 Conecte la fuente de alimentación a la toma de alimentación de la parte trasera del conmutador. (Consulte el siguie

Mount the Switch | 3The PRO3 Dual-User KVM Switch includes adjustable mounting brackets ideal for installation in 19-inch racks. The mounting brac

© 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes m

Conmutador KVM OmniView® PRO3 Dual-UserGuida di installazione rapidaNLESITENFRDEInizio OmniView® PRO3 Switch KVM per due utentiF1DA208ZeaF1DA216Zea

Introduzione | 1Per installare lo switch sono necessari:Introduzione Questa guida ha lo scopo di fornirvi le informazioni fondamentali per eseguir

Montaggio dello switch | 2Fase 1. Montaggio dello switchLo switch KVM per due utenti OmniView PRO3 comprende delle staffe regolabili ideali per il

Montaggio dello switch | 3Lo switch KVM per due utenti OmniView PRO3 comprende delle staffe regolabili ideali per il montaggio su rack da 19 polli

Collegamento della console | 4Fase 2. Collegamento della console2.1 Collegare il cavo VGA del monitor alla porta VGA sul retro dello switch nell

Collegamento della console | 52.2 Collegare i cavi della tastiera e del mouse alle porte per tastiera e mouse sul retro dello switch nella se

Collegamento della console | 62.5 Collegare l’alimentatore al jack di alimentazione sul retro dello switch (vedere lo schema riportato di segui

© 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati.OmniVi

Connect the Console | 4Step 2. Connect the Console2.1 Connect your monitor VGA cable to the VGA port on the back of the Switch in the “Console”

Connect the Console | 52.2 Connect your keyboard and mouse cables to the keyboard and mouse ports on the back of the Switch in the “Console” sec

Connect the Console | 62.5 Attach the power supply to the power jack on the back of the Switch. (Refer to diagram below.)2.3 Power up the conne

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. OmniView® PRO3 D

Guide d’installation rapideNLESITENFRDECommencez iciOmniView® PRO3 Switch KVM pour deux utilisateursF1DA208ZeaF1DA216Zea