Belkin BITRONICS P73046 Bedienungsanleitung

P73046 F1U128-KITEnFrNeDeBitronics DualBus Switch Kit User ManualKit du commutateur Bitronics DualBusGuide de l’utilisateurBitronics DualBus Switch Se

6Software installation: Windows®3.xInsert the diskette labeled P27236 in your floppy drive. In the Program Manager, click on FILE then click RUN. In t

96Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)Verwendung unter Windows®NTUnter Windows®‚ NT erfolgt die Installation genauso wie oben für Windows®‚95/98 besch

97DeZur Festlegung der Spool-Eigenschaften klicken Sie auf die RegisterkarteSCHEDULING (Zeitplanung der Druckaufträge). Stellen Sie sicher, daß "

98Falls Sie immer noch Probleme haben, das ProgrammBITRONIX.exe unter Windows®NT zu verwenden:Deinstallieren Sie zunächst die Bitronics Software (UNIN

AnhangEinstellung des ECP-Modus auf der PC-ParallelschnittstelleDurch Änderung des Modus der PC-Parallelschnittstelle auf ECP erhöht sich dieGeschwind

100Appendix (fortsetzung)4. Drücken Sie die EINGABETASTE, um die Liste der verschiedenen Modi aufzurufen.5. Wählen Sie den leistungsstärksten Modus (

101Appendix (fortsetzung)HP Vectra PCs1. Während der Computer hochfährt, erscheint unten im Bild "Hewlett PackardSystem Hardware Test" die

Appendix (fortsetzung)4. Folgen Sie den Anleitungen zur Speicherung der Einstellung, und beenden Sie dasSetup-Programm.IBM Aptiva 2176-C33, IBM BIOS

103Appendix (fortsetzung)Packard BellAllgemeine Schritte1. Während der Computer hochfährt, erscheint am Bildschirm die Aufforderung "PressF2 to

Appendix (fortsetzung)1049. Drücken Sie zweimal die EINGABETASTE, um die Änderungen zu speichern unddas Programm zu beenden ("Exit Saving Change

Appendix (fortsetzung)1053. Wählen Sie "Sony Utilities" aus.4. Wählen Sie "Sony Notebook Setup" aus.5. Wählen Sie die Registerk

7Software installation: MS-DOS To switch port, simply click on the port letter of your choice, and yourcomputer will be connected to the device on the

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 •

Ne107InleidingVoordelenBelkin Components dankt u hartelijk voor de aankoop van de BitronicsDualBus Switch Kit! U en uw collega’s kunnen nu vanaf uw we

108Compatibele normenIEEE 1284-1994 Parallel Port communicatiestandaardElektrisch:Ingangsspanning 9 V Maximale ingangsstroom 600 mAMaximaal opgenomen

NeDipswitch instellingen (aan de onderzijde van de schakelmodule)SW1: dipswitch terugstellenTerugstellen: UIT →AAN→UITSW2 and SW3: TimeOut SettingTime

110In de positie Handmatig Instellen kunt u een poort handmatig kiezen met deknoppen op de Bitronics schakelmodule. U kunt deze modus ook in conjuncti

Ne111Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 6MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112Software-installatie: Windows®3.xPlaats de diskette met het nummer P27236 in uw diskettestation. Klik in deProgram Manager (Programmabeheer) op ‘FI

Ne113Software-installatie: MS-DOS Om over te schakelen op een andere poort klikt u op de gewenste poortletter.Daardoor wordt de computer aangesloten o

114ZORG EERST DAT ELK APPARAAT AFZONDERLIJK CORRECT MET ELKECOMPUTER SAMENWERKT VOORDAT U DE BELKIN BITRONICS SOFT-WARE INSTALLEERT. VOLG STIPT DE OND

Ne1153. Sluit de vier computers en de gezamenlijk te gebruiken apparaten aan opde Bitronics schakelmodule zoals hieronder afgebeeld. De beide kabelsvo

8BEFORE YOU INSTALL THE BELKIN BITRONICS SOFTWARE, YOU MUSTFIRST MAKE SURE THAT EACH DEVICE WORKS PROPERLY ON ITS OWNWITH EACH COMPUTER. DO NOT CONNEC

1164. De software moet op alle vier computers geïnstalleerd zijn, willen deze deapparaten op de juiste wijze kunnen delen.4.1. Plaats de diskette in u

Ne1174.4. Kies het type Bitronics schakelmodule dat u bezit, namelijk deF1U127 / F1U128. Klik op ‘[Next] (Volgende)’.4.5. Kies ‘[Destination Folder] (

118Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)4.6. Kies ‘[Porgram Folder] (Programmamap)’. Kies de aanbevolenstandaardinstelling, de Belkin Bitronics Switch. Klik

Ne119Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)5. Nadat uw computer opnieuw is gestart, verschijnt het Bitronics pictogramin uw statusbalk. U kunt de Bitronics

120Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)7. Klik op ‘[Settings] (Instellingen)’. Hier moeten wij de software duidelijkmaken welke apparaten op elke poort zij

Ne121Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)In ons voorbeeld hebben wij een Zip®Drive op poort A, dus hebben we voorpoort A ‘Mass Storage Device’ gekozen. En

122Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)8. Printerpoort veranderen van ‘LPT1’ in ‘AutoSwitch’ poort:Als een van de gezamenlijk gebruikte apparaten een print

Ne123Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)8.3. Klik op het tabblad ‘[Details]’. Kies in het afrolmenu ‘Print to thefollowing port:’ de juiste poort van de B

124Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)8.5. Klik op ‘[Disable Bi-Directional Support]’ indien voor deze printerbeschikbaar (niet grijs). Anders overslaan.

Ne125Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)Hoe werkt het? Vooropgesteld dat - zoals aangegeven in de bovenstaande stap 8 - deBitronics software geladen is en

93. Connect four computers and the devices to be shared to the BitronicsSwitch as shown below. Two cables that connect computers to theBitronics switc

126Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)U hoeft niets anders te doen dan uw printer te kiezen en de software doet derest. Bedenk echter dat alle instellinge

Ne127Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)VOORBEELD: Een printer en een Zip®Drive (of ander massageheugen)gezamenlijk gebruikenWanneer een massageheugen zoa

128Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)2. Klik op de poort waarop het massageheugen aangesloten is, in ditgeval een Zip®Drive op poort A. Zoals u ziet, ve

Ne129Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)Visuele controle – Hoe weet ik op welke poort ik sta?Wanneer de Bitronics schakelmodule in normale scanmodus staat

130Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)Configuratie zonder printersZijn er geen printers geïnstalleerd dan moet elk apparaat (zie stap 7) ofwel alsmassageh

Ne131Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)Gebruik van File Transfer De Bitronics schakelmodule biedt de mogelijkheid tot bestandsoverdracht.Hierdoor kunnen

132Windows®95 / 98 en NT®(vervolg)Toepassing onder Windows NT®De installatie onder Windows NT®is gelijk aan de bovenstaande procedureonder Windows®95

133NeKlik op het tabblad ‘[SCHEDULING]’ om de spoolinstellingen correct in testellen. Zorg dat ‘[START PRINTING] wordt gekozen na het ‘spoolen’ van de

134Ga als volgt te werk als u nog problemen ondervindtmet de toepassing van BITRONIX.exe software inWindows®NT:De-installeer de Bitronics software doo

NeAppendixWijzigen van de instellingsmodus van de parallelle poortvan uw PC in ‘ECP’De wijziging van de instellingsmodus van de parallelle poort van u

104. In order for all computers to properly share the devices, the software mustbe installed on all four computers. 4.1. Insert the disk into your flo

136Appendix (vervolg)2. Druk op ‘[ALT+P]’ en kies ‘[Parallel Mode]’.3. U moet nu een lijst met beschikbare modi te zien krijgen. Kies de modus met d

Ne137Appendix (vervolg)Stappen voor PC-serie HP OmniBook 5000 en 55001. Volg de aanwijzingen op het scherm terwijl de computer opstart. Druk op ‘[F2]’

Appendix (vervolg)5. Kies de parallelle poortmodus met de hoogste snelheid (bijv. ‘[ECP]’).6. Volg de aanwijzingen in de legenda om de instelling op

Ne139Appendix (vervolg)6. Doorloop het afrolmenu naar beneden en markeer ‘[Paralel Port Type]’. Destandaardinstelling is ‘Compatible’. Druk op ‘[ENTE

5. Kies het tabblad ‘[Printer/FDD]’.6. Zorg dat ‘[Use as printer connector]’ gekozen is en kies de gewenste poortmodusdie de printer vereist. In dit

FCC* Verklaring*Federal Communications CommissionVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC VOORSCHRIFTEN INZAKEELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITBelkin C

143CaratteristicheGrazie per aver scelto il Bitronics DualBus Switch Kit della BelkinComponents! Ora, voi e i vostri colleghi potrete condividere e sc

144Standard compatibiliPorta Parallela di Comunicazione Standard IEEE 1284-1994Specifiche elettricheTensione d’entrata 9VDCCorrente massima d’entrata

Regolazioni dello switch DIP ( sotto allo switch)SW1: Ripristina switchPer ripristinate, OFF→ON→OFFSW2 E SW3: Regolazione del TimeOutIl TimeOut corri

146Nella modalità manuale, potete selezionare una porta manualmente attraversoi pulsanti dello switch Bitronics. Potete utilizzare questa modalità ins

114.4. Select the model of the Bitronics Switch you have, which is theF1U127 / F1U128. Click Next. 4.5. Select Destination Folder. The default folder

Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 144MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

148Installazione del software: Windows®3.xInserire il dischetto P72736 nel drive del floppy. Da File Manager cliccare suFILE e ESEGUI. Nello spazio ap

Per passare da una porta all’altra è sufficiente cliccare sulla letteracorrispondente alla porta desiderata perché il computer venga collegato al disp

150PRIMA DI INSTALLARE IL SOFTWARE BELKIN BITRONICS, ACCERTARSICHE TUTTI I DISPOSITIVI FUNZIONINO SINGOLARMENTE IN MANIERACORRETTA CON TUTTI I COMPUTE

3. Collegate entrambi i computer ed i dispositivi che devono essere condivisiallo switch Bitronics come illustrato di seguito. Sono inclusi anche due

1524. Per fare in modo che tutti i computer condividano in maniera corretta idispositivi, il software deve essere installato in tutti e due i computer

4.4. Selezionate il vostro modello di switch Bitronics, ovvero ilF1U127/F1U128. Cliccate Next (Successivo).4.5. Selezionate Destination Folder (la car

154Windows®95 / 98 e NT®(continua)4.6. Selezionate Program Folder (Cartella Programma). Consigliamo lacartella Belkin Bitronics Switch di default. Cli

5. Una volta riavviato il computer, l’icona Bitronics compare nella barra di sistema. Ecco come potete controllare e configurare facilmente lo switch

156Windows®95 / 98 e NT®(continua)7. Cliccate su Impostazioni. Ora dovete indicare al software quali dispositivisono collegati a ogni porta:Il Tipo Di

12Windows®95 / 98 and NT®(continued)4.6. Select Program Folder. The default, Belkin Bitronics Switch, is therecommended. Click Next. 4.7. When done in

Nel nostro esempio, abbiamo uno Zip®‚ Drive sulla Porta A, quindisceglieremo Dispositivo di Memoria per la porta A. Nella Porta B, abbiamoinstallato l

158Windows®95 / 98 e NT®(continua)8. Cambiate la porta della stampante da LPT1 alla porta switch automatico:Se uno o entrambi i dispositivi condivisi

8.3. Cliccate sul pulsante Dettagli. Nel menu a tendina di Stampaselezionate la porta corretta a cui questa stampante è collegata conlo switch Bitroni

160Windows®95 / 98 e NT®(continua)8.5. Cliccate su Disabilita supporto bidirezionale per questa stampante seil pulsante è attivo. Altrimenti, ignorate

Come funziona?Con il software Bitronics caricato e le porte correttamente configurate per lestampanti come mostrato al precedente punto 8, quando stam

162Windows®95 / 98 e NT®(continua)A questo punto dovete semplicemente selezionare la stampante, il software fatutto il resto. Ma ricordate, TUTTE LE I

ESEMPIO: CONDIVISIONE DI UNA STAMPANTE E DI UNO ZIP‚ DRIVE (O QUALSIASI ALTRO DISPOSITIVO DI MEMORIA)Quando si ha a che fare con un dispositivo di me

164Windows®95 / 98 e NT®(continua)2. Cliccate sulla porta connessa al dispositivo di memoria. In questocaso, c’è uno Zip®Drive sulla Porta A. Come po

Feedback Visivo – Come faccio a sapere su che portami trovo?Quando lo switch Bitronics è nella sua modalità di scanning normale, i LEDlampeggiano avan

166Windows®95 / 98 e NT®(continua)Se nessuna stampante è installataSe nessuna stampante è installata, il tipo di Installazione (vedi punto 7) perogni

13Windows®95 / 98 and NT®(continued)5. Once your computer has rebooted, the Bitronics icon will appear in your system tray. This is how you can easil

Utilizzo della Funzione Trasferimento FileLa funzione trasferimento file dello switch Bitronics permette a entrambi icomputer di collegarsi come se ci

168Windows®95 / 98 e NT®(continua)Utilizzo in Windows NT®In Windows NT®, potete seguire la stessa procedura di installazione descrittaper Windows®95/9

It169Per eseguire correttamente le impostazioni Spool, cliccate sul tastoAvvicendamento. Assicuratevi che Avvio stampa dopo che l’ultima pagina èstata

170Se riscontrate ancora dei problemi nell’utilizzare ilsoftware BITRONIX.exe in Windows®NT:Prima disinstallate il software Bitronics. Lo potete fare

Per cambiare della modalità di porta parallela del vostro PC in ECPCambiando la modalità di porta parallela del vostro computer in ECP potrete aumenta

172Appendice (continua)Gateway 20001. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: per entrarein Setup, premete F1. 2. Sel

IBM AptivaProcedura Generica1. Mentre il computer si sta avviando, seguite le istruzioni sullo schermo: premeteF1 per entrare in Setup.2. Seguite la

Appendice (continua)3. Seguite le istruzioni della legenda per selezionare Periferiche Integrate (o inalcuni modelli Configurazione Periferiche).

Modelli PCV-200/210/220/230/240: 1. Riavviate il vostro computer. 2. Durante la prima videata in bianco e nero della Sony, preme

Belkin Components B.V.Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The NetherlandsTel: +31 (0) 235698765Fax: +31 (0) 235612694Belkin Components, Ltd.Unit 13 •

14Windows®95 / 98 and NT®(continued)7. Click on Settings. This is where you tell the software what devices areconnected to each port:Device Type gives

15Windows®95 / 98 and NT®(continued)EnIn our example, we have a Zip®drive on Port A, so we chose Mass StorageDevice for Port A. And in Port B, we have

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 2

16Windows®95 / 98 and NT®(continued)8. Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port:If one or both of the devices being shared is a printer, you

17Windows®95 / 98 and NT®(continued)En8.3. Click on the Details tab. In the pull-down menu Print to thefollowing port:, select the correct port this p

18Windows®95 / 98 and NT®(continued)8.5. If NOT grayed out, click on Disable bi-directional support for thisprinter. Otherwise, ignore.8.6. Click OK i

19Windows®95 / 98 and NT®(continued)How does it work? With the Bitronics Software loaded and the ports properly configured for theprinters as shown in

20Windows®95 / 98 and NT®(continued)All you have to do is pick your printer, and the software does everything else.But remember, ALL THE SETTINGS MUST

21Windows®95 / 98 and NT®(continued)EnEXAMPLE: Sharing One Printer and a Zip®drive (or any other mass storage device)When dealing with a mass storage

22Windows®95 / 98 and NT®(continued)2. Click on the port that has the mass storage device connected. In thiscase, it is a Zip®drive on Port A. As you

23Windows®95 / 98 and NT®(continued)EnVisual Feedback – How do I know what port I am on?When the Bitronics switch is in its normal scanning mode, the

24Windows®95 / 98 and NT®(continued)If no printers are installedIf no printers are installed, the Settings type (see step 7) for each device mustbe se

25Windows®95 / 98 and NT®(continued)EnUsing the File Transfer FeatureThe file transfer feature of the Bitronics switch allows both computers toconnect

Table of ContentsEnFrDeNeEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Français . . . . . . . . . . . .

26Windows®95 / 98 and NT®(continued)Usage in Windows NT®In Windows NT®, you can perform the same installation as in the Windows®95/98 procedure above.

Windows®95 / 98 and NT®(continued)27To set the spool settings correctly, click on the SCHEDULING tab. Make sure"Start printing after last page i

Windows®95 / 98 and NT®(continued)28If you are still having problems using the BITRONIX.exesoftware in Windows®NT:First UNINSTALL the Bitronics softwa

AppendixChanging your PC’s parallel port mode to ECPChanging your computer’s parallel port mode to ECP increases speed and reliability ofdata transfer

30Appendix (continued)Hewlett-PackardSteps for HP Pavillion PC Models1. At the HP Blue Screen, press F1 to enter Setup. 2. Select Advanced from the me

31Appendix (continued)Steps for IBM Aptiva 2176-C33, IBM BIOS v BSTUS4BNOTE: The steps for this computer are not included in the document received in

Appendix (continued)32SonyModels PCV-70/90/100/120: 1. Restart your computer. 2. During the first black and white Sony screen, press F3 to enter the b

33Appendix (continued)1. Normal (Output only) 2. Bi-directional (default) 3. ECP (requires IEEE 1284 printer/parallel cable) 7. Select ECP and click O

FCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITYWe, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 902

35IntroductionCaractéristiquesNous vous remercions d’avoir choisi le kit du commutateur Bitronics DualBusde Belkin Components. Vos collègues et vous-m

P73046_F1U128uKIT univ_man.qxd 4/28/00 2:12 PM Page 4

36Normes compatibles:Norme de communication port parallèle IEEE 1284-1994Électrique:Tension électrique à l’entrée 9VDCCourant maximum à l’entrée 600mA

37Positionnement des interrupteurs DIP (situés sous le commutateur) :SW1 : Réinitialisation du commutateurPour la réinitialisation : OFF→ON→OFFSW2 et

38En mode manuel, vous pouvez sélectionner un port manuellement grâce auxboutons du commutateur Bitronics. Vous pouvez également utiliser ce modeen li

39Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Installation du logiciel : Windows®3.xInsérez la disquette portant la référence P27236 dans votre lecteur dedisquettes. Dans le gestionnaire de prog

41Installation du logiciel : MS-DOS Pour changer de port, il vous suffit de cliquer sur la lettre du port de votrechoix et votre ordinateur sera relié

42AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL BITRONICS DE BELKIN, VOUS DEVEZVOUS VERIFIER QUE CHAQUE PERIPHERIQUE FONCTIONNE CORRECTE-MENT INDIVIDUELLEMENT AVEC CH

433. Raccordez les quatre ordinateurs et les périphériques à partager aucommutateur Bitronics comme indiqué ci-dessous. Deux câbles raccordantles ordi

444. Afin que tous les ordinateurs partagent comme il se doit lespériphériques, le logiciel doit être installé sur les quatre ordinateurs.4.1. Insérez

454.4. Sélectionnez le modèle de commutateur Bitronics que vous possédez,à savoir le F1U127f / F1U128f. Cliquez sur Next (Suivant).4.5. Sélectionnez u

1IntroductionFeaturesThank you for purchasing the Belkin Components Bitronics DualBus SwitchKit! Now, you and your colleagues can share and select bet

46Windows®95 / 98 et NT®(suite)4.6. Sélectionnez leProgram Folder (Dossier programme). Nous vousrecommandons d’opter pour la valeur par défaut, à savo

47Windows®95 / 98 et NT®(suite)5. Une fois que vous avez redémarré l’ordinateur, l’icône Bitronics apparaîtsur l’écran système. Vous pouvez commander

487. Cliquez sur Settings (Paramètres). Vous devez indiquer ici au logiciel quelspériphériques sont raccordés à chaque port :Windows®95 / 98 et NT®(su

49Windows®95 / 98 et NT®(suite)Dans notre exemple, nous avons un lecteur Zip®‚ relié au port A, si bien quenous choisissons Mass Storage Device (Unité

508. Changez le port de l’imprimante en remplaçant LPT1 par AutoSwitch :Si l’un des périphériques partagé (ou les deux) est une imprimante, vousdevez

518.3. Cliquez sur l’onglet Details. Dans le menu déroulant Print to thefollowing port : (Imprimer vers :), sélectionnez le port auquel estreliée cett

52Windows®95 / 98 et NT®(suite)8.5. Cliquez sur Disable bi-directional support for this printer (Désactiverle support bidirectionnel) pour cette impri

53Windows®95 / 98 et NT®(suite)Comment cela fonctionne t-il ? Une fois que le logiciel Bitronics est chargé et que les ports sont dûmentconfigurés pou

54Windows®95 / 98 et NT®(suite)Vous n’avez qu’à choisir l’imprimante et le logiciel se charge du reste.Néanmoins, n’oubliez pas que TOUS LES PARAMETRE

55EXEMPLE : PARTAGE D’UNE IMPRIMANTE ET D’UN LECTEUR ZIP®(OU DETOUT AUTRE UNITÉ DE STOCKAGE À GRANDE CAPACITÉ)Lorsqu’il s’agit d’une unité de stockag

2Compatible Standards:IEEE 1284-1994 Parallel Port Communication StandardElectrical:Input Voltage 9VDCMax Input Current 600mAMax Power Consumption 5.4

56Windows®95 / 98 et NT®(suite)2. Cliquez sur le port auquel est raccordé une unité de stockage àgrande capacité. Dans ce cas, il s’agit d’un lecteur

57Informations visuelles : Comment puis-je savoir sur quel port je suis ?Lorsque le commutateur Bitronics est en mode de balayage normal, lesvoyants l

58Si aucune imprimante n’est installéeSi aucune imprimante n’est installée, le Settings Type (Type de paramètres) –cf. étape 7 - pour chaque périphéri

59Utilisation de la fonction Transfert de fichiers La fonction Transfert de fichiers du commutateur Bitronics permet aux deuxordinateurs de se connect

60Utilisation sous Windows®NTSous Windows®NT, vous pouvez suivre les mêmes instructions d’installationque sous Windows®95 /98 (cf. ci-dessus). Vérifie

Windows®95 / 98 et NT®(suite)61FrPour configurer correctement les paramètres du spouleur, cliquez sur l’ongletSCHEDULING. Vérifiez que l’option START

Windows®95 / 98 et NT®(suite)62Si les problèmes persistent en utilisant le logicielBITRONIX.exe sous Windows®NT :Commencez par désinstaller le logicie

AnnexePasser du mode port parallèle au mode ECPSi vous faites passer le mode port parallèle au mode ECP, vous augmentez la vitesse etla fiabilité des

64Annexe (suite)Dell1. Lors du démarrage de votre ordinateur de l’ordinateur, suivez les instructionsqui s’affichent à l’écran : Pour accéder à l’écra

65Annexe (suite)2. Utilisez les touches flèches pour sélectionner Parallel Port Mode (mode port parallèle).3. Suivez les instructions pour modifier le

3DIP switch settings (located underneath switch):SW1: Reset SwitchTo reset, OFF→ON→OFFSW2 and SW3: TimeOut SettingTimeOut is the amount of time the sw

66Annexe (suite)1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent àl’écran : Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Se

67Annexe (suite)Instructions pour Force 443 CD, AMBIOS BIOS v 1.00.12.1313oe1. Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’af

11. Appuyez deux fois sur Enter pour quitter l’écran en enregistrant les modifications.Le système redémarrera sous Windows®.Modèles PCV-200/210/220/2

Annexe (suite)695. Vérifiez que l’option Use as printer connector (Utiliser comme connecteurimprimante) est sélectionnée et choisissez le mode port r

Réglementation FCCDECLARATION DE CONFORMITE AVEC LES REGLES FCC POUR LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUENous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut

EinleitungLeistungsmerkmaleVielen Dank für den Kauf des Bitronics DualBus Switch Sets von BelkinComponents! Mit diesem Datenumschalter können Sie von

72Erfüllte Normen:IEEE 1284 (1994) Datenübertragungsstandard für ParallelschnittstellenElektrische Nennwerte:Eingangsspannung 9VDCMax. Eingangsstrom 6

73Einstellung der DIP-Schalter (unten am Bitronics-Datenumschalter):SW1: Reset-SchalterZum Rücksetzen: AUS→EIN→AUSSW2 und SW3: TimeOut-EinstellungDie

74Sie können Anschlüsse über die Druckknöpfe am Bitronics-Datenumschalterauch von Hand auswählen. Es ist auch möglich, diesen manuellen Modus inVerbin

75Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 72MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In manual mode, you can select a port manually through the buttons on theBitronics switch. You can also use this mode in conjunction with software tos

76Software-Installation: Windows®‚ 3.xLegen Sie die Diskette mit der Aufschrift P27236 in Ihr Diskettenlaufwerk.Klicken Sie im Programm-Manager auf DA

77Software installation: MS-DOS Zur Anschlußumschaltung klicken Sie einfach auf den gewünschtenAnschlußbuchstaben. Ihr Computer wird dann mit dem Gerä

78Vor Installation der Belkin Bitronics Software ist sicherzustellen, daß jedes Gerätin Direktverbindung mit jedem Computer ordnungsgemäß arbeitet. Ve

793. Schließen Sie die vier PCs und die gemeinsam zu nutzenden Geräte wieunten gezeigt an den Bitronics-Datenumschalter an. Zwei Kabel zumAnschließen

804. Damit alle PCs die Geräte ordnungsgemäß gemeinsam nutzen können,muß die Software auf allen vier Computern installiert werden. 4.1. Legen Sie die

814.4. Wählen Sie das zutreffende Bitronics Switch-Modell aus:F1U127g/F1U128g. Klicken Sie auf Next (WEITER). 4.5. Wählen Sie den Zielordner (Destinat

82Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)4.6. Wählen Sie den Programmordner aus (Program Folder). Dervorgegebene Ordner wird empfohlen. Klicken Sie auf N

83Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)5. Nach dem Neustart erscheint das Bitronics-Symbol auf der Task-Leiste.Über dieses Symbol können Sie den Bitro

84Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)7. Klicken Sie auf SETTINGS (Einstellungen). Hier muß angegeben werden,welche Geräte sich an den einzelnen Ansch

85Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)In unserem Beispiel befindet sich ein Zip®‚-Laufwerk an Port A (Anschluß A);daher wird Mass Storage Device (Mass

5Windows®3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 6MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)8. Druckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern:Ist eines der gemeinsam genutzten Geräte ein Drucker, so

87Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)8.3. Klicken Sie auf die Registerkarte DETAILS. Wählen Sie im Pulldown-Menü "Anschluß für die Druckerausgab

88Windows®95 / 98 und NT®(fortsetzung)8.5. Klicken Sie auf "Bidirektionale Unterstützung deaktivieren", falls dieseOption NICHT ausgeblendet

89Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)Funktionsweise Wenn die Bitronics Software installiert ist und die Anschlüsse ordnungsgemäßfür die Drucker konfi

90Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)Sie müssen also nur den Drucker auswählen, und die Software erledigt denRest. Voraussetzung ist jedoch, daß ALLE

91Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)BEISPIEL: Gemeinsame Nutzung eines Druckers und eines Zip®-Laufwerks(oder anderen Massenspeichergeräts)Massenspe

92Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)2. Klicken Sie auf den Port, an dem das Massenspeichergerätangeschlossen ist. In diesem Fall befindet sich ein

93Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)Visuelles Feedback: Wie ist zu erkennen, welcherAnschluß gerade aktiv ist?Befindet sich der Bitronics-Datenumsch

94Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)Betrieb ohne Verwendung von DruckernSind keine Drucker installiert, muß unter Settings als Device Type (Gerätety

95Windows®95 / 98 and NT®(fortsetzung)Verwendung der File Transfer-FunktionDie File Transfer-Funktion des Bitronics-Datenumschalters ermöglicht dieZus