Belkin F5U103VEA Bedienungsanleitung

USB–Serial AdapterUser ManualConnect your Serial Device through USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___IT

10Adaptateur série USB1. Caractéristiques :• Entièrement conforme à la spécification de l’USB 1.1• Prise en charge de l’interface série RS-232• Ém

11Adaptateur série USB2. Configuration requise :• PC avec un port USB libre• Système d’exploitation Windows 98SE ou version ultérieure3. Contenu d

12Adaptateur série USB Choisissez « CD-ROM (D:) » et « Définir un emplacement : D:\win 98 ». Cliquez sur « Suivant ». Le système recherche automatiq

13Adaptateur série USB8. Procédure de désinstallation : Allez à « Panneau de configuration ». Sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes ». Cl

P75161eaAdaptateur série USBBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Royaume-Uni+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 FaxBelki

USB/Seriell-AdapterBenutzerhandbuchAnschluss von seriellen Geräten über USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___ITBenutzerhandbuchAnschluss von seriellen

16USB/Seriell-Adapter1. Merkmale:• Entspricht der aktuellen USB Spezifikation v1.1• Unterstützt serielle RS-232-Schnittstellen –• Vollduplex Sende

17USB/Seriell-Adapter2. Systemanforderungen:• PC mit einem freien USB-Anschluss• Betriebssystem Windows 98SE oder höher.3. Im Lieferumfang des F5U

18USB/Seriell-Adapter Wählen Sie „CD-ROM (D)” und „Specify a location: D:\win 98” (Pfad angeben: D:\win 98).”. Klicken Sie auf „Next” (Weiter). Das

19USB/Seriell-Adapter7. Überprüfung der Installation• Klicken Sie auf „Arbeitsplatz”.• Klicken Sie auf „Systemsteuerung”.• Klicken Sie auf „System

EN___FR___DE___NL___ES___IT3915212733

P75161eaUSB/Seriell-AdapterBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Großbritannien+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 FaxBel

Seriële USB-adapterHandleidingVoor het aansluiten van seriële apparaten via USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___ITHandleidingVoor het aansluiten van

22Seriële USB-adapter1. Eigenschappen :• Voldoet volledig aan USB-specificatie v1.1• Ondersteunt seriële RS-232 interfaces –• Full-duplex zender e

23Seriële USB-adapter2. Systeemvereisten:• Pc-systeem met vrije USB-poort.• Besturingssysteem Windows 98SE of hoger.3. De verpakking van de F5U103

24Seriële USB-adapter Kies “CD-ROM (D)” en “Specify a location: D:\win 98” (Geef een locatie op: D:\win 98). Klik op “Next” (Volgende). Het systeem

25Seriële USB-adapter7. Installatie controleren• Ga naar “My computer” (Deze computer) en klik erop.• Ga naar “Control Panel” (Configuratiescherm)

P75161eaSeriële USB-adapterBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Verenigd Koninkrijk+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 f

Adaptador serie USBManual del usuarioConecte su dispositivo serie mediante USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___ITManual del usuarioConecte su disposi

28Adaptador serie USB1. Características:• Cumple totalmente la especificación USB v1.1• Compatible con la interfaz serie RS-232 –• Transmisor y re

29Adaptador serie USB2. Requisitos del sistema:• Sistema PC equipado con un puerto USB disponible• Sistema operativo Windows 98SE o superior.3. Qu

USB Serial AdapterUser ManualConnect your Serial Device through USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___ITUser ManualConnect your Serial Device through U

30Adaptador serie USB Elija “CD-ROM (D)” y “Specify a location: D:\win 98” (especificar una ubicación). Haga clic en “Next” (Siguiente). El sistema

31Adaptador serie USB7. Comprobación de la instalación• Vaya a “Mi PC” y haga clic en• Vaya a “Panel de control” y haga clic en• Vaya a “Sistema”

P75161eaAdaptador serie USBBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Reino Unido+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin

Adattatore USB/Seriale Manuale d’usoPer collegare un dispositivo seriale con una porta USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___ITManuale d’usoPer collega

34Adattatore USB/Seriale 1. Caratteristiche:• Compatibile con le specifiche USB v1.1• Compatibile con l’interfaccia seriale RS-232• Trasmissione f

35Adattatore USB/Seriale 2. Requisiti del sistema:• PC con una porta USB libera• Sistema operativo Windows 98SE o versioni successive3. La confezi

36Adattatore USB/Seriale Scegliere “ CD-ROM (D)” e “Specify a location: D:\win 98”. Fare clic su “Next” (Avanti). Il sistema cercherà automaticame

37Adattatore USB/Seriale 7. Verifica dell’installazione• Apri “Risorse del computer” e fare clic su• Apri “Pannello di controllo” e fare clic su•

P75161eaAdattatore USB/Seriale Belkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, RushdenNN10 6GL, Regno Unito+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBe

F5U103vea

4USB Serial Adapter1. Features :• Fully Compliant with USB Specification v1.1• Supports RS-232 Serial Interface –• Full-duplex transmitter and rec

P75161eaUSB Serial AdapterBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBel

5USB Serial Adapter2. System Requirements:• PC system equipped with a free USB port• Windows 98SE operating system or higher.3. What Comes with Yo

6USB Serial Adapter Choose “ CD-ROM (D)” and “Specify a location: D:\win 98”. Click “Next”. The system will automatically search the USB Serial Ada

7USB Serial Adapter8. How to uninstall: Go to “Control Panel” Choose “Add/Remove programs” Click on “USB SERIAL Converter device” Click “Add/Remo

P75161eaUSB Serial AdapterBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rushden NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBel

Adaptateur série USBManuel de l’utilisateurBranchez votre périphérique série à un port USBF5U103veaEN___FR___DE___NL___ES___ITManuel de l’utilisateurB