Belkin F5U234 Bedienungsanleitung

ENFRDENLITESHi-Speed USB 2.0 4-Port HubConnect up to 4 Hi-Speed USB 2.0 or 1.1 devicesF5U234User Manual

6ENInstallation6

77ENFCC StatementDECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Comp

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

FRUSB 2.0 à haut débit Hub à 4 portsConnectez jusqu’à 4 périphériques USB 2.0 à haut débit ou USB 1.1F5U234Manuel de l’utilisateur

10Table des matièresIntroduction ...1Présentation ...

1FRIntroductionBienvenue dans le monde USB 2.0 de Belkin !Félicitations et merci d’avoir choisi le Hub à 4 ports USB 2.0 à haut débit de Belkin (le hu

2FR2PrésentationCaractéristiques• Compatible avec la spécification Universal Serial Bus 2.0 (débits de données 1,5/12/480 Mbps)• Offre une compatib

33FRCaractéristiques techniquesPorts en voie ascendante (1)Ports en voie descendante (4)Mode d’alimentation Autonome/par le busTension par port 5

4FR4Remarque importante : Ne branchez pas de périphérique USB sur le hub avant qu’il ne vous soit indiqué de le faire à l’étape 4 de cette procédure d

55InstallationFRRemarque importante : Les pilotes USB 2.0 à haut débit du hub sont fournis avec la plupart des cartes de mise à niveau PCI USB 2.0 et

6InstallationFR6

77FRDéclaration FCCDÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis a

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA 90220-5221, États-Unis+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Wa

Hi-Speed USB 2.0 4-Port HubAnschluss von bis zu vier Hi-Speed USB 2.0- oder USB 1.1-GerätenF5U234BenutzerhandbuchDE

10InhaltsverzeichnisEinleitung ...1Übersicht ...

1DEEinleitungWillkommen bei Belkin USB 2.0!Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub ver

2DE2ÜbersichtMerkmale• Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 (Datenraten: 1,5/12/480 Mbit/s)• Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.1 (Datenraten

33DETechnische DatenUpstream-Ports (zum Computer gerichtet) (1)Downstream-Ports (zu den Geräten gerichtet) (4)Stromversorgungsmodus Autark oder busg

4DE4Wichtiger Hinweis:Schließen Sie bitte kein USB-Gerät an den Hub an, bevor Sie in Schritt vier dieser Anleitung dazu aufgefordert werden.1. Schlie

55InstallationDE4. Stecken Sie den USB-A-Stecker des USB-Geräts bzw. eines anderen Hubs in einen Downstream-Port am Hub. Wichtiger Hinweis: Wenn Sie

ENHi-Speed USB 2.0 4-Port HubConnect up to 4 Hi-Speed USB 2.0 or 1.1 devicesF5U234User Manual

6DE6FCC-ErklärungKONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Corporation, eine Ge

77DEKein Händler, Bevollmächtigter bzw. Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuänder

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 FaxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

NL4-poorts hi-speed USB 2.0-hubSluit tot wel vier hi-speed USB 2.0- of 1.1-apparaten aanF5U234Handleiding

Inleiding ...1Overzicht ...

1NLInleidingWelkom bij de USB 2.0-producten van Belkin!Gelukgewenst met en hartelijk dank voor het aanschaffen van de 4-poorts hi-speed USB 2.0-hub (d

2NL2OverzichtProductkenmerken• Voldoet aan de specificaties van USB 2.0 (datasnelheid 1,5/12/480 Mbps) • Is “backward-compatible” met de specificat

33NLTechnische gegevensUpstreampoorten (1)Downstreampoorten (4)Voedingsmodus Zelfvoedend/busvoedingSpanning per poort 5 V DCStroom per poort Zelf

4NL4Belangrijke opmerking: Sluit geen USB-apparaten aan op de hub voordat u daartoe opdracht krijgt in stap 4 van deze installatieprocedure.1. Sluit

55InstallatieNLBelangrijke opmerking: Stuurprogramma’s voor hi-speed USB-hubs worden bij de meeste USB 2.0 PCI-upgradekaarten meegeleverd en evenals d

6Table of ContentsIntroduction ...1Overview ...

6InstallatieNL6

77NLFCC-verklaringVERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 50

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Hub de 4 puertos USB 2.0 de alta velocidadConecte hasta 4 dispositivos USB 1.1 o USB 2.0 de alta velocidadF5U234Manual del usuarioES

10Índice de contenidosIntroducción ...1Generalidades ...

1ESIntroducción¡Bienvenido a USB 2.0 de Belkin!Enhorabuena y gracias por haber adquirido el Hub de 4 puertos USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el H

2ES2GeneralidadesCaracterísticas• Cumple con la especificación para el Universal Serial Bus 2.0 (velocidad de transmisión de datos de 1,5/12/480 Mbps

33ESEspecificaciones técnicasPuertos ascendentes (1)Puertos descendentes (4)Modo de alimentación Autoalimentación/Alimentación por busVoltaje por p

4ES4Nota importante: No conecte al Hub ningún dispositivo USB hasta que se le requiera hacerlo en el cuarto paso de este proceso de instalación.1. En

55InstalaciónESNota importante: Los controladores del Hub de alta velocidad están incluidos en la mayoría de las tarjetas de actualización PCI para US

1ENIntroductionWelcome to Belkin USB 2.0!Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 4-Port Hub (the Hub). The Hub provid

6InstalaciónES6

77ESDeclaración de la FCC (Comisión de comunicaciones de EE.UU.)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROM

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, EE.UU.+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way,

ITHi-Speed USB 2.0 ad alta velocitàPer collegare fino a 4 dispositivi USB 1.1 o 2.0 Hi-SpeedF5U234Manuale d’uso

10Indice

1ITIntroduzioneBenvenuti nel mondo USB 2.0 Belkin!Grazie per aver acquistato l’hub USB 2.0 Hi-Speed tascabile di Belkin (l’hub). L’hub dispone di quat

2IT2Descrizione generaleCaratteristiche• Compatibile con le specifiche Universal Serial Bus 2.0 (velocità di trasferimento dati di 1,5/12/480 Mbps)•

33ITSpecifiche tecnichePorte per dati in uscita (1)Porte per dati in entrata (4)Modalità di alimentazione Alimentazione via bus o autonomaTensione

4IT4Avviso importante: non collegare nessun dispositivo USB all’hub fino a quando non viene richiesto nella fase 4 di questa procedura di installazion

55InstallazioneIT4. Inserire il connettore USB A della periferica USB, o un hub aggiuntivo, in una qualsiasi delle porte per dati in entrata dell’hub

2EN2OverviewFeatures• Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 (data rate 1.5/12/480Mbps)• Backward-compatible with Universal Serial B

6InstallazioneIT6

77ITDichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME FCC LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut S

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton, CA, 90220-5221, USA+1 310 898 1100+1 310 898 1111 faxBelkin Ltd.Express Business ParkShipton Way, Rus

33ENTechnical SpecificationsUpstream Ports (1)Downstream Ports (4)Power Mode Self-powered/bus-poweredPer-Port Voltage DC +5VPer Port Current Self

4EN4Important Note: Please do not connect any USB devices to the Hub until instructed to do so in step 4 of this installation procedure.1. Plug the A

55ENInstallation4. Plug the USB-A connector of the USB device, or an additional hub, into any of the downstream ports of the Hub. Important Note: Whe