Belkin F5D9000 Bedienungsanleitung

F5D9000Wireless G Plus MIMO Desktop CardUser ManualENFRDENLESIT

Installing and Setting up the Card88For users of Windows Vista, refer to the following installation steps:Step 1A InstallIMPORTANT: INSTALL THE SOF

Information4646 • EN 60950 Sécurité des produits • EN 300 328 Conditions techniques exigées pour les appareils radio • EN 301 489-1/-17 - Condi

47Informationsection47123456Česky [Czech][Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími přís

Information4848Garantie à vie du produit limitée à vie de Belkin International, Inc.Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc., (

49Informationsection49123456Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adres

© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Wind

F5D9000Kabellose G+ MIMO Desktop-KarteBenutzerhandbuchENFRDENLESIT

Inhaltsverzeichnis1 Einleitung ... 1Vorzüge eines Net

EinleitungKapitel1123456Wir freuen uns, dass Sie sich für die Kabellose G+ MIMO Desktop-Karte von Belkin entschieden haben. Jetzt können Sie diese gro

Einleitung22Aufstellung der Hardware für optimale Leistung des kabellosen Netzwerks Je näher Ihr Computer an Ihrem kabellosen Router oder Access Point

3EinleitungKapitel31234562. Vermeiden Sie Hindernisse und StörungsquellenVermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe v

9Installing and Setting up the Cardsection91234561A.5 Click “Next”.1A.6 Select the location of the installation. Click “Next” to continue.1A.7

Einleitung444. Wählen Sie den „ruhigsten” Kanal für Ihr kabelloses NetzwerkAn Orten, an denen es eine hohe Konzentration an Wohnräumen und Büros gib

5ÜbersichtKapitel523456ProduktmerkmaleDie Karte entspricht dem Standard IEEE 802.11g und eignet sich somit zur Kommunikation mit anderen 802.11g-kompa

Übersicht66Anwendungsbereiche und Vorzüge• Bewegungsfreiheit mit dem Laptop zu Hause oder im Büro Arbeiten mit dem Netzwerk - ohne die Einschränkun

7ÜbersichtKapitel7123456Übersicht(a) Verbindungs-/AktivitätsanzeigeLeuchtet auf, wenn die Karte eine Verbindung zum kabellosen Netzwerk herstellt und

Installieren und Einrichten der Karte88Benutzer von Windows Vista sollten nach den folgenden Schritten vorgehen:Schritt 1A InstallierenWICHTIGER HI

9Installieren und Einrichten der KarteKapitel91234561A.5 Klicken Sie auf „Next” (Weiter).1A.6 Wählen Sie den Installationsort. Klicken Sie auf „Ne

Installieren und Einrichten der Karte1010Schritt 1B EinsetzenStecken Sie die Netzwerkkarte in einen freien PCI-Steckplatz Ihres Desktop-Computers1B

11Installieren und Einrichten der KarteKapitel111234561B.6 Befestigen Sie jetzt die Karte mit der aufbewahrten Schraube.1B.7 Schrauben Sie die A

Installieren und Einrichten der Karte1212Schritt 1C KonfigurierenNetzwerkverbindung herstellen1C.1 Um eine Verbindung zum Internet herzustellen,

13Installieren und Einrichten der KarteKapitel131234561C.5 Ihre Karte versucht nun, eine Verbindung zum ausgewählten Netzwerk herzustellen. 1C.6

Installing and Setting up the Card1010Step 1B InsertInsert the Card into an Available PCI Slot on your Desktop Computer1B.1 Shut down your comput

Installieren und Einrichten der Karte1414Benutzer anderer Betriebssysteme von Windows finden unten Installationsanweisungen.Schritt 2A Installiere

15Installieren und Einrichten der KarteKapitel151234562A.4 Sie sehen jetzt das erste einer Reihe von Fenstern, die Sie durch den Installationsvorgan

Installieren und Einrichten der Karte1616Schritt 2B EinsetzenStecken Sie die Netzwerkkarte in einen freien PCI-Steckplatz Ihres Desktop-Computers2B

17Installieren und Einrichten der KarteKapitel171234562B.6 Befestigen Sie jetzt die Karte mit der aufbewahrten Schraube.2B.7 Schrauben Sie die Ant

Installieren und Einrichten der Karte18182B.11 Klicken Sie auf „Finish” (Fertig stellen), um die Software-Installation abzuschließen.2B.12 Klicken

19Installieren und Einrichten der KarteKapitel19123456Schritt 2C KonfigurierenNetzwerkverbindung herstellenVerwenden des Dienstprogramms für kabel

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2020Nach der erfolgreichen Installation des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke vo

21Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel21123456Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2222Verbindungsfehler (Connection Failure)Andere Optionen werden während des Versuchs,

23Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel23123456Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps).

11Installing and Setting up the Cardsection111234561B.6 Now secure the Card with the screw that you previously put aside.1B.7 Carefully screw th

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2424Wired Equivalent Privacy (WEP) ist ein weniger sicheres aber weiter verbreitetes S

25Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel25123456Wireless Protected Access (WPA) ist der neue Sicherheitsstandard für

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2626128-Bit-WEP-VerschlüsselungAufgrund der möglichen Sicherheitsschwächen wurde mit 1

27Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel27123456WPA (Wi-Fi Protected Access)WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) ist ein

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin2828Konfigurieren der Kabellosen G+ MIMO Desktop-Karte von Belkin für die Sicherheitsf

29Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel29123456WEP-Einstellung64-Bit-WEP-Verschlüsselung1. Wählen Sie im Dropdown-

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin30303. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschl

31Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel311234563. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin3232WPA-PSK (kein Server)Wählen Sie diese Einstellung, wenn in Ihrem Netzwerk kein Rad

33Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel331234563. Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen

Installing and Setting up the Card1212Step 1C ConfigureConnect to a Network1C.1 To connect to the Internet, open the Network and Sharing Center b

Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin3434Dienstprogramm für kabellose Netzwerke: HilfeDie Registerkarte „Help” (Hilfe) des

35Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von BelkinKapitel35123456

Fehlerbehebung3636Ich kann keine Funkverbindung zum Internet herstellen.Wenn Sie mit einem kabellos vernetzten Computer keine Internetverbindung aufba

37FehlerbehebungKapitel37123456Der Name Ihres kabellosen Netzwerks erscheint unter „Available Networks” (Verfügbare Netzwerke).Wenn der korrekte Netz

Fehlerbehebung3838Die Installations-CD-ROM startet das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke nicht. Wenn die CD-ROM das Dienstprogramm nicht automat

39FehlerbehebungKapitel39123456Trotz Daueranzeige der Verbindungs-LED, kann keine Internetverbindung hergestellt werden. Wenn Sie ein Signal bekommen,

Fehlerbehebung4040optimale Leistung des kabellosen Netzwerks” in diesem Benutzerhandbuch nach.Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben,

41FehlerbehebungKapitel411234562. Berühren Sie ein beliebiges Stück Metall am Computergehäuse, um etwaige statische Ladung von sich abzuleiten, die d

Fehlerbehebung4242Was ist der Unterschied zwischen 802.11b, 802.11g, 802.11a und Pre-N? Es gibt heute vier verschiedene WLAN-Standards, die Daten bei

43FehlerbehebungKapitel43123456Kostenloser technischer Support* www.belkin.com*Zum normalen Telefontarif Technische Informationen und Unterstützung

13Installing and Setting up the Cardsection131234561C.5 Your Card will attempt to connect to the selected network. 1C.6 Depending on the security

Informationen4444FCC-ErklärungAchtung: Hochfrequente Strahlungen Die Strahlungsleistung dieses Geräts liegt deutlich unter den FCC-Grenzwerten für hoc

45InformationenKapitel45123456Warnung der FCC: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zust

Informationen4646Europa – EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG). Die fo

47InformationenKapitel47123456Česky [Czech][Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími př

Informationen4848Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin International, Inc.Garantieleistung Belkin International, Inc. (Belkin) gar

49InformationenKapitel49123456Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts

© 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Windows und Windows

F5D9000Draadloze G+ MIMO router desktopkaartHandleidingENFRDENLESIT

Inhoud1 Inleiding ... 1Voordelen van een netwerk i

InleidingHoofdstuk1123456Wij danken u hartelijk voor het kopen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin (de kaart). U kunt nu profiteren van d

Installing and Setting up the Card1414For users of other Windows operating systems, refer to the installation instructions below.Step 2A InstallIMP

Inleiding22Plaatsing van de hardware voor optimale prestaties van uw draadloze netwerkUw draadloze verbinding wordt sterker naarmate u dichter bij de

3InleidingHoofdstuk31234562. Vermijd obstakels en interferentiePlaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van

Inleiding444. Kies het “stilste” kanaal voor het draadloze netwerkOp plaatsen waar meerdere woningen of kantoren dicht bij elkaar liggen, zoals appa

5OverzichtHoofdstuk523456Deze richtlijnen helpen u bij het optimaliseren van het bereik van de draadloze router. Als u een nog groter bereik nodig heb

Overzicht66Toepassingen en voordelen• Overal in huis of kantoor met een notebook werken Netwerken zonder hinder van kabels.• Snelheid verbindinge

7OverzichtHoofdstuk7123456Overzicht(a) LED voor Verbinding/ActiviteitGaat branden als de kaart verbinding maakt met een draadloos netwerk en knippert

Installatie en configuratie van de kaart88De volgende installatiestappen zijn van toepassing voor gebruikers van Windows Vista:Stap 1A InstallatieB

9Installatie en configuratie van de kaartHoofdstuk91234561A.5 Klik op “Next” (Volgende).1A.6 Selecteer de locatie voor de installatie. Klik op “Ne

Installatie en configuratie van de kaart1010Stap 1B AansluitingSteek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer.1B.1 Schakel

11Installatie en configuratie van de kaartHoofdstuk111234561B.6 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard.1B.7 Schroef de antenne v

15Installing and Setting up the Cardsection151234562A.4 The first in a series of progress-monitoring screens will let you know where you are in the

Installatie en configuratie van de kaart1212Stap 1C ConfiguratieVerbinding maken met een netwerk1C.1 Om met het Internet verbinding te maken, ope

13Installatie en configuratie van de kaartHoofdstuk131234561C.5 Uw kaart zal proberen verbinding te maken met het geselecteerde netwerk. 1C.6 Afh

Installatie en configuratie van de kaart1414Volg de onderstaande installatie-instructies voor alle overige Windows-besturingssystemen.Stap 2A Inst

15Installatie en configuratie van de kaartHoofdstuk151234562A.4 Het eerste van een reeks voortgangsschermen verschijnt die het verloop van het insta

Installatie en configuratie van de kaart1616Stap 2B AansluitingSteek de netwerkkaart in een vrije PCI-sleuf van de desktopcomputer.2B.1 Schakel d

17Installatie en configuratie van de kaartHoofdstuk171234562B.6 Zet de kaart nu vast met de schroef die u hebt bewaard.2B.7 Schroef de antenne voo

Installatie en configuratie van de kaart18182B.11 Klik op “Finish” (Beëindigen) om de installatie van de software te voltooien.2B.12 Klik op “Fini

19Installatie en configuratie van de kaartHoofdstuk19123456Stap 2C ConfiguratieVerbinding maken met een netwerkDe Belkin Wireless Network Utility

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2020Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties

21De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk21123456Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status).

Installing and Setting up the Card1616Step 2B InsertInsert the Card into an Available PCI Slot on your Desktop Computer2B.1 Shut down your comput

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2222Fout in de verbindingTijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opti

23De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk23123456De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u h

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2424Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de b

25De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk25123456Wireless Protected Access (WPA) is de nieuwe norm voor draadloze beveiliging. Ni

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2626128-bits WEP-encryptieAangezien beveiliging via 64-bits WEP-encryptie mogelijkerwijs niet toere

27De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk27123456WPA (Wi-Fi Protected Access)WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken2828De beveiligingsinstellingen van de draadloze G+ MIMO desktopkaart van Belkin configurerenWe nem

29De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk29123456WEP-setup64-bits WEP-encryptie1. Selecteer “WEP” in de dropdown-menu.2. Nadat

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken30303. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie is nu ingesteld voor de draadloze

31De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk311234563. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. De encryptie voor de draadloze r

17Installing and Setting up the Cardsection171234562B.7 Carefully screw the antenna onto the threaded connector on the Card. Turn the antenna until

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken3232WPA-PSK (zonder server)Kies deze instelling als het netwerk geen radiusserver gebruikt. WPA-PSK

33De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk331234563. Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënte

De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken3434Wireless Networking Utility HelpOp het tabblad “Help” van de WNU hebt u toegang tot online- en

35De Wireless Networking Utility van Belkin gebruikenHoofdstuk35123456

Problemen oplossen3636Ik kan geen draadloze verbinding met het Internet tot stand brengen.Indien u met een draadloze computer geen verbinding met het

37Problemen oplossenHoofdstuk37123456De naam van het draadloze netwerk verschijnt in “Available Networks” (Beschikbare netwerken).Als de juiste netwe

Problemen oplossen3838De installatie-cd start de Wireless Networking Utility niet. Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatis

39Problemen oplossenHoofdstuk39123456De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik geen verbinding met het Internet. Als u wel een signa

Problemen oplossen4040Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op korte afstand problemen blijft houden.Waarom staan er

41Problemen oplossenHoofdstuk411234562. Raak een blank metalen deel van de kast aan om eventuele statische elektriciteit af te voeren die de kaart of

Table of Contents1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Benefits o

Installing and Setting up the Card18182B.11 Click “Finish” to complete the software installation.2B.12 Click “Finish” to end the installation proc

Problemen oplossen4242Wat is het verschil tussen 802.11b, 802.11g en 802.11a en Pre-N? Op dit moment zijn er vier standaarden voor draadloze netwerken

43Problemen oplossenHoofdstuk43123456Gratis technische ondersteuning* www.belkin.com*tegen lokaal telefoontarief Aanvullende informatie over techni

Informatie4444FCC-verklaringWaarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling. Het uitgangsvermogen van dit apparaat ligt ver beneden de hiervoo

45InformatieHoofdstuk45123456FCC-waarschuwing Elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door de instantie die verantwoor

Informatie4646Europa – EU-conformiteitverklaring Dit apparaat voldoet aan de belangrijkste vereisten van de R&TTE-richtlijn (1999/5/EC). De volgen

47InformatieHoofdstuk47123456Česky [Czech][Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími pří

Informatie4848Beperkte levenslange productgarantie van Belkin International, Inc.Deze garantie dekt het volgende. Belkin International, Inc. garandeer

49InformatieHoofdstuk49123456Belkin behoudt zich het recht voor het defecte Belkin product te onderzoeken. De kosten voor verzending van het Belkin pr

© 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Wind

F5D9000Tarjeta inalámbrica G Plus MIMO para ordenador de sobremesaManual del usuarioENFRDENLESIT

19Installing and Setting up the Cardsection19123456Step 2C ConfigureConnect to a NetworkUsing the Belkin Wireless Networking Utility 2C.1 After r

Índice de contenidos1 Introducción ... 1Ventajas de una

Introducciónsección1123456Gracias por haber adquirido la tarjeta inalámbrica G Plus MIMO para ordenador de sobremesa de Belkin (la tarjeta). Ahora pue

Introducción22Colocación de su hardware de red inalámbrica para un rendimiento óptimoSu conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca se encu

3Introducciónsección31234562. Evitar obstáculos e interferenciasEvite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que pu

Introducción444. Seleccionar el canal “más tranquilo” para su red inalámbricaEn lugares en los que hay viviendas y oficinas cercanas, como por ejemplo

5Generalidadessección523456su router inalámbrico. En caso de que necesite acceso en un área más amplia, le recomendamos el Módulo de Extensión de Alca

Generalidades66Aplicaciones y ventajas• Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la

7Generalidadessección7123456Generalidades(a) LED de actividad/enlaceSe enciende cuando la tarjeta se conecta a una red inalámbrica y parpadea cuando l

Instalación y configuración de la tarjeta88Para los usuarios de Windows Vista, remítase a los siguientes pasos de instalación:Paso 1A InstalaciónIM

9Instalación y configuración de la tarjetasección91234561A.5 Haga clic en ”Next” (Siguiente).1A.6 Seleccione la ubicación de la instalación. Haga

Using the Belkin Wireless Networking Utility2020After successfully installing the Belkin Wireless Networking Utility (WNU), configurations for wireles

Instalación y configuración de la tarjeta1010Paso 1B InsertarInserte la tarjeta en una ranura PCI disponible de su ordenador de sobremesa1B.1 Apa

11Instalación y configuración de la tarjetasección111234561B.6 Ahora asegure la tarjeta mediante el tornillo.1B.7 Atornille con cuidado la antena

Instalación y configuración de la tarjeta1212Paso 1C ConfiguraciónConexión a una red1C.1 Para conectarse a Internet, abra el Centro de red y uso

13Instalación y configuración de la tarjetasección131234561C.5 Su tarjeta intentará conectarse a la red seleccionada. 1C.6 Dependiendo de los aju

Instalación y configuración de la tarjeta1414Para los usuarios de otros sistemas operativos de Windows, remítase a las siguientes instrucciones de ins

15Instalación y configuración de la tarjetasección151234562A.4 Ahora verá la primera de una serie de pantallas sucesivas que le ayudarán a conocer e

Instalación y configuración de la tarjeta1616Paso 2B InserciónInserte la tarjeta en una ranura PCI disponible de su ordenador de sobremesa2B.1 Apagu

17Instalación y configuración de la tarjetasección171234562B.6 Ahora asegure la tarjeta mediante dicho tornillo.2B.7 Atornille con cuidado la ante

Instalación y configuración de la tarjeta18182B.11 Pinche en “Finish” (finalizar) para completar la instalación del software.2B.12 PInche en “Fini

19Instalación y configuración de la tarjetasección19123456Paso 2C ConfiguraciónConexión a una redUtilización de la utilidad de red inalámbrica de

21Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection21123456The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The “Current Status” tab displays t

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2020Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networki

21Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección21123456La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual).

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2222Conexión fallidaAparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. P

23Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección23123456La WNU también incorpora la sección “Solution Tips” (soluciones aconsejadas) q

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2424El protocolo WEP (Wired Equivalent Privacy)es un protocolo de seguridad inalámbrico menos s

25Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección25123456El Wireless Protected Access (WPA) es el nuevo estándar en seguridad inalámbri

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2626WEP de 64 bitsWEP de 64 bits se introdujo en un principio con encriptación de 64 bits, que

27Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección27123456WPA (acceso protegido Wi-Fi)WPA El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin2828Configuración de su tarjeta inalámbrica G Plus para ordenador de sobremesa de Belkin para e

29Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección29123456Configuración WEPEncriptación WEP de 64 bits1. Seleccione “WEP” del menú desp

Using the Belkin Wireless Networking Utility2222Connection FailureOther options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “S

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin30303. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación

31Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección311234563. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la en

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin3232Configuración de WPA-PSK (sin servidor)Elija este ajuste si su red no utiliza un servidor R

33Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección331234563. Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos

Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin3434Utilidad de la red inalámbrica AyudaLa pestaña “Help” (ayuda) de la WNU proporciona al usua

35Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkinsección35123456

Resolución de problemas3636No puedo me conectar a Internet de forma inalámbrica.Si no puede conectarse a Internet desde un ordenador inalámbrico, comp

37Resolución de problemassección37123456El nombre de la red inalámbrica aparece en “Available Networks” (redes disponibles)Si el nombre correcto de l

Resolución de problemas3838El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de red inalámbrica. Si el CD-ROM no inicia la utilidad de red inalámbrica de

39Resolución de problemassección39123456El LED de vínculo es permanente pero no se conecta a Internet. Si dispone de señal pero no puede acceder a Int

23Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection23123456The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines.

Resolución de problemas4040que la velocidad de conexión puede verse mermada cuanto más se aleje del router (o punto de acceso). Consulte la sección “C

41Resolución de problemassección411234562. Toque cualquier pieza de metal de la carcasa para descargar la energía estática que pudiese dañar su produ

Resolución de problemas4242¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y Pre-N? Actualmente existen cuatro niveles de estándares de interco

43Resolución de problemassección43123456Servicio de asistencia técnica gratuito* www.belkin.com*Pueden aplicarse tarifas de llamada nacionalDispone

Información4444Declaración de la FCCPrecaución: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia. La energía de salida emitida por este dispositivo se

45Informaciónsección45123456Advertencia de la FCC: Todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsabl

Información4646Europa: declaración de conformidad UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la directiva R&TTE 1999/5/EC. Los si

47Informaciónsección47123456Česky [Czech][Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími přís

Información4848Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc.Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”)

49Informaciónsección49123456Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin

Using the Belkin Wireless Networking Utility2424Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol. D

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes e

F5D9000Scheda di rete wireless per PC desktop G + MIMO Manuale d’usoENFRDENLESIT

Indice1 Introduzione ... 1I vantaggi di una rete domesti

Introduzionesezione1123456Vi ringraziamo per aver acquistato la scheda di rete wireless G + MIMO per PC desktop Belkin (di seguito denominata la sched

Introduzione22Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellentiMinore è la distanza tra il computer e il router (oppur

3Introduzionesezione31234562. Evitare ostacoli e interferenzeEvitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono tr

Introduzione444. Scegliere il canale “più tranquillo” per la propria rete wirelessNegli edifici dove sono presenti sia abitazioni che uffici, una ret

5Descrizione generalesezione523456Caratteristiche del prodottoLa scheda è conforme allo standard IEEE 802.11g per comunicare con gli altri dispositivi

Descrizione generale66Applicazioni e vantaggi• Possibilità di roaming wireless con un computer desktop in casa o in ufficio Offre la libertà della r

7Descrizione generalesezione7123456Descrizione generale(a) LED di collegamento/attivitàSi accende quando la scheda stabilisce un collegamento con una

25Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection25123456Wireless Protected Access (WPA) is the new standard in the wireless security. However, no

Installazione e configurazione della scheda88Per utenti Windows Vista, leggere le seguenti fasi di installazione:Fase 1A: InstallazioneIMPORTANTE:

9Installazione e configurazione della schedasezione91234561A.5 Fare clic su Next (Avanti)1A.6 Selezionare la destinazione del software. Fare clic

Installazione e configurazione della scheda1010Fase 1B: InserimentoInserire la scheda in uno slot PCI disponibile del computer desktop1B.1 Spegner

11Installazione e configurazione della schedasezione111234561B.6 Ora fissare la scheda con la vite precedentemente riposta in un posto sicuro.1B.7

Installazione e configurazione della scheda1212Fase 1C ConfigurazioneCollegare a una rete1C.1 Per connettersi a Internet, fare clic su Start e ap

13Installazione e configurazione della schedasezione131234561C.5 L’adattatore tenterà di collegarsi alla rete selezionata. 1C.6 In base alle impo

Installazione e configurazione della scheda1414Per gli utenti Windows, vedere le istruzioni per l’installazione riportate di seguito.Fase2A Instal

15Installazione e configurazione della schedasezione151234562A.4 Comparirà la prima di una serie di schermate indicanti a quale punto della procedur

Installazione e configurazione della scheda1616Fase 2B InserimentoInserire la scheda in uno slot PCI disponibile del computer desktop2B.1 Spegner

17Installazione e configurazione della schedasezione171234562B.8 Rimettere a posto il pannello del computer. Con la scheda installata, è possibile r

Using the Belkin Wireless Networking Utility2626128-Bit EncryptionAs a result of 64-bit WEP’s potential security weaknesses, a more secure method of 1

Installazione e configurazione della scheda18182B.11 Fare clic su “Finish” (Fine) per completare l’installazione.2B.12 Fare clic su “Finish” (Fine

19Installazione e configurazione della schedasezione19123456Fase2C ConfigurazioneCollegare a una reteCome usare il programma di utilità di rete wi

Come usare il programma di utilità di rete wireless2020Dopo aver installato correttamente il programma di utilità di rete wireless (WNU), le configura

21Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione21123456La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (stato corrente).

Come usare il programma di utilità di rete wireless2222“Connection Failure” (errore di connessione).Durante i tentativi di nuovo collegamento, apparir

23Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione23123456L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (suggerimenti) che off

Come usare il programma di utilità di rete wireless2424Wired Equivalent Privacy (WEP) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro,

25Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione25123456Wireless Protected Access (WPA) è il nuovo standard di protezione wireless. Tuttav

Come usare il programma di utilità di rete wireless2626dopo l’introduzione della tecnologia, i ricercatori scoprirono che la crittografia a 64 bit pot

27Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione27123456WPA (Wi-Fi Protected Access)WPA (Wi-Fi Protected Access) è un nuovo standard Wi-Fi

27Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection27123456WPA (Wi-Fi Protected Access)WPA WPA (Wi-Fi Protected Access) is a new Wi-Fi standard that

Come usare il programma di utilità di rete wireless2828Configurazione di sicurezza della scheda di rete wireless G + MIMO per computer desktopA questo

29Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione29123456Configurazione WEPCrittografia WEP a 64 bit1. Selezionare “WEP” dal menu a disces

Come usare il programma di utilità di rete wireless30303. Fare clic su “Salva” per terminare. La crittografia del router (o dell’access point) wire

31Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione311234563. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router wireles

Come usare il programma di utilità di rete wireless3232WPA-PSK (senza server)Scegliere questa configurazione se la rete non utilizza un server radius.

33Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione331234563. Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) de

Come usare il programma di utilità di rete wireless3434Guida della utility di rete wirelessLa scheda “Help” dell’utilità di rete consente agli utenti

35Come usare il programma di utilità di rete wirelesssezione35123456

Risoluzione delle anomalie3636Non riesco ad impostare un collegamento a Internet in modalità wireless.Nell’impossibilità di collegarsi a Internet, si

37Risoluzione delle anomaliesezione37123456Il nome della rete wireless appare in “Available Networks” (reti disponibili).Se il nome corretto della re

Introductionsection1123456Thank you for purchasing the Belkin Wireless G Plus MIMO Desktop Card (the Card). Now you can take advantage of this great n

Using the Belkin Wireless Networking Utility2828Configuring your Belkin Wireless G Plus MIMO Desktop Card to use SecurityAt this point, you should alr

Risoluzione delle anomalie3838Il CD ROM di installazione non fa partire la utility di rete wireless. Se il CD-ROM non lancia automaticamente il progra

39Risoluzione delle anomaliesezione39123456Il LED di collegamento è acceso in modo permanente ma non si riesce a collegarsi a Internet. Se il segnale

Risoluzione delle anomalie4040o dall’access point wireless, la velocità della connessione diminuisce. Vedere il capitolo intitolato “Dove posizionare

41Risoluzione delle anomaliesezione411234562. Toccare un punto metallico qualsiasi del case per scaricare l’energia statica che potrebbe danneggiare

Risoluzione delle anomalie4242Qual è la differenza tra 802.11b, 802.11g, 802.11a, e Pre-N? Attualmente esistono quattro livelli di standard di rete wi

43Risoluzione delle anomaliesezione43123456Assistenza tecnica gratuita* www.belkin.com*Si applica solo la tariffa della chiamata loca lePer maggiori

Informazioni4444Dichiarazione FCCAttenzione: esposizione alle radiazioni di radiofrequenza. La potenza in uscita irradiata da questa periferica è molt

45Informazionisezione45123456Avvertenza della FCC: Eventuali variazioni o modifiche di questo apparecchio non espressamente approvate dalla parte resp

Informazioni4646Europa - Dichiarazione di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1999/5/EC. I segu

47Informazionisezione47123456Česky [Czech][Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími pří

29Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection29123456WEP Setup64-Bit WEP Encryption1. Select “WEP” from the drop-down menu.2. After select

Informazioni4848Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants

49Informazionisezione49123456Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto

© 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. Windows e Wind

Using the Belkin Wireless Networking Utility30303. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of y

31Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection311234563. Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now

Using the Belkin Wireless Networking Utility3232WPA-PSK (no server)Choose this setting if your network does not use a radius server. WPA-PSK (no serve

33Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection331234563. Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these

Using the Belkin Wireless Networking Utility3434Wireless Networking Utility HelpThe WNU “Help” tab provides users with access to online and telephone

35Using the Belkin Wireless Networking Utilitysection35123456

Troubleshooting3636I can’t connect to the Internet wirelessly.If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, please check the

37Troubleshootingsection37123456The name of your wireless network appears in “Available Networks”.If the correct network name is listed in the “Avail

Introduction22Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal PerformanceYour wireless connection will be stronger the closer your computer

Troubleshooting3838Installation CD-ROM does not start Wireless Networking Utility. If the CD-ROM does not start the Wireless Networking Utility automa

39Troubleshootingsection39123456Link LED is solid but I cannot connect to the Internet. If you have a signal but can’t get online or obtain an IP addr

Troubleshooting4040point). Please see the section titled “Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance” in this manual.If is

41Troubleshootingsection411234562. Touch any metal part of the case to discharge static electricity, which could damage your product or your computer

Troubleshooting4242What’s the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and Pre-N? Currently there are four levels of wireless networking standard

43Troubleshootingsection43123456Free Tech Support* www.belkin.com*National call rates may applyYou can find additional support information on our web

Information4444FCC StatementCaution: Exposure to Radio Frequency Radiation. The radiated output power of this device is far below the FCC radio freque

45Informationsection45123456FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the us

Information4646Europe – EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC. The fo

47Informationsection47123456Česky [Czech][Jméno výrobce] tímto prohlašuje, že tento [typ zařízení] je ve shodě se základními požadavky a dalšími přís

3Introductionsection31234562. Avoid Obstacles and InterferenceAvoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio

Information4848Belkin International, Inc., Limited Lifetime Product WarrantyWhat this warranty covers. Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants

49Informationsection49123456Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for ins

© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Windows and Wind

F5D9000Carte Sans Fil G+ MIMO pour ordinateur de bureauManuel de l’utilisateurENFRDENLESIT

Table des matières1 Introduction ... 1Avantages d’un rés

Introductionsection1123456Merci d’avoir choisi la Carte Sans Fil G+ MIMO pour ordinateur de bureau de Belkin (la carte). Vous pouvez désormais profite

Introduction22Choix de l’emplacement de votre dispositif réseau sans fil pour une performance maximalePlus votre ordinateur se rapproche de votre san

3Introductionsection31234562. Éviter les obstacles et les interférencesÉvitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant d

Introduction444. Choisissez le canal le plus « paisible » pour votre réseau sans filDans des environnements domiciliaires ou d’entreprise rapprochés,

5Présentationsection523456nous vous suggérons le Point d’accès/Module d’extension de Belkin.Pour de plus amples informations à propos des produits rés

Introduction444. Choose the “Quietest” Channel for your Wireless NetworkIn locations where homes or offices are close together, such as apartment bui

Présentation66Applications et avantages• Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la g

7Présentationsection7123456Présentation(a) Liaison/activitéS’allume lorsque la carte est connectée à un réseau sans fil.(b) Connecteur de la carteS’in

Installation et configuration de la carte88Pour les utilisateurs Windows Vista, voir les étapes d’installation suivantes :Étape 1A InstallationIMPOR

9Installation et configuration de la cartesection91234561A.5 Cliquez sur « Next [Suivant] ».1A.6 Sélectionnez l’emplacement pour l’installation. C

Installation et configuration de la carte1010Étape 1B InsérezInsérez la carte dans l’emplacement PCI libre de votre ordinateur de bureau1B.1 Éteig

11Installation et configuration de la cartesection111234561B.6 Fixez maintenant la carte au moyen de la vis que vous aviez mise de côté.1B.7 Vis

Installation et configuration de la carte1212Étape 1C ConfigurationConnexion à un réseau1C.1 Pour vous connecter à l’Internet, ouvrez le Centre de

13Installation et configuration de la cartesection131234561C.5 Votre carte tentera de se connecter au réseau sélectionné. 1C.6 En fonction des pa

Installation et configuration de la carte1414Pour les utilisateurs d’autres systèmes d’exploitation Windows, référez-vous aux instructions d’installat

15Installation et configuration de la cartesection151234562A.4 Le premier écran de progression d’une série vous indique où vous en êtes dans le proc

5Overviewsection523456Product FeaturesThe Card complies with the IEEE 802.11g standard in order to communicate with other 802.11g-compliant wireless d

Installation et configuration de la carte1616Étape 2B Insertion de la carteInsérez la carte dans l’emplacement PCI libre de votre ordinateur de bur

17Installation et configuration de la cartesection171234562B.8 Remettez le capot de l’ordinateur en place. Maintenant que la carte est en place, vou

Installation et configuration de la carte18182B.11 Ensuite, cliquez sur « Finish [Terminer] » pour achever l’installation du logiciel.2B.12 Ensuit

19Installation et configuration de la cartesection19123456Étape 2C ConfigurationConnexion à un réseauUtilitaire réseau sans fil de Belkin 2C.1 Ap

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2020Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et l

21Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection21123456L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’é

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2222Échec de connexionD’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la co

23Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection23123456L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépa

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2424Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité moins sûr, mais plus fréquemment employé. Selon le

25Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection25123456Le Wireless Protected Access (WPA) est la nouvelle norme de sécurité sans fil. Cependant, toutes

Overview66Applications and Advantages• Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking—without cables• C

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2626Certains fabricants se réfèrent au chiffrement sur 64 bits lorsqu’ils parlent du chiffrement sur 40 bits. Peu

27Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection27123456WPA (Wi-Fi Protected Access)WPA (Wi-Fi Protected Access) est une nouvelle norme Wi-Fi qui dépasse

Utilitaire réseau sans fil de Belkin2828Configuration des paramètres de sécurité de votre Carte Sans Fil G+ MIMO BelkinJusqu’à maintenant, vous avez c

29Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection29123456Configuration du WEPChiffrement WEP 64 bits1. Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant.2.

Utilitaire réseau sans fil de Belkin30303. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement du routeur ou du votre point d’accès est

31Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection311234563. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement du routeur sans fil (ou du p

Utilitaire réseau sans fil de Belkin3232WPA-PSK (sans serveur)Choisissez cette option si votre réseau n’utilise pas de serveur radius. Le WPA-PSK (san

33Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection331234563. Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent ma

Utilitaire réseau sans fil de Belkin3434Aide de l’Utilitaire réseau sans filL’onglet « Aide » de l’utilitaire permet aux utilisateurs d’accéder à l’ai

35Utilitaire réseau sans fil de Belkinsection35123456

7Overviewsection7123456Overview(a) Link/Activity LEDLights up when the Card links to a wireless network and flashes when the Card is active(b) Card Co

Dépannage3636Je n’arrive pas à me connecter sans fil à Internet.Si vous n’arrivez pas à vous connecter à l’Internet à partir d’un ordinateur sans fil,

37Dépannagesection37123456Le nom de votre réseau sans fil apparaît dans la liste des réseaux disponibles.Si le nom de réseau qui apparaît dans la list

Dépannage3838Le CD-ROM d’installation ne lance pas l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’utilitaire

39Dépannagesection39123456Le voyant de liaison est allumé mais je n’arrive pas à me connecter à Internet. Si vous obtenez un signal mais ne pouvez vou

Dépannage4040Ainsi, la portée à l’intérieur de vos appareils sans fil va de 30 à 60 mètres. Notez également que la vitesse de connexion diminue si vou

41Dépannagesection411234562. Touchez une partie métallique du boîtier afin de vous décharger de toute électricité statique qui risquerait d’endommage

Dépannage4242Quelle est la différence entre 802.11b, 802.11g, 802.11a et Pre-N ? À l’heure actuelle, il existe quatre normes de réseaux sans fil qui t

43Dépannagesection43123456Assistance technique gratuite* www.belkin.com*Hors coût de communication nationale Vous trouverez des informations techniqu

Information4444Déclaration FCCAttention : Exposition aux radiations dues aux fréquences radio. La puissance d’émission en sortie de cet appareil reste

45Informationsection45123456Attention : Toute modification, de quelque nature que ce soit, non acceptée expressément par l’autorité en charge du respe