Belkin F1DP108AEA Bedienungsanleitung

User Manual • Manuel de l’utilisateurBenutzerhandbuch • Handleiding Manual del usuario • Manuale utenteManage your servers using one PS/2 console an

712345678section AutoScan Button 7-Segment LED For Selected BANK Identification Direct-Access Port Selector Manual BANK Scroll ButtonsLED For Selected

46GlossaireLes définitions suivantes sont utilisées dans le manuel:AutoScan : Mode de fonctionnement où le Switch KVM analyse un port puis l’autre sel

4712345678section GlossaireHID : Human Interface Device, classe de périphériques USB comprenant les claviers et les souris.KVM : Littéralement « Keyb

48Informationssection 12345678Déclaration FCCDéclaration de conformité à la réglementation FCC en matière de compatibilité électromagnétique Nous,

BenutzerhandbuchSteuerung Ihrer Server über eine PS/2-Konsole mit CAT5-VerkabelungF1DP104AeaF1DP108AeaF1DP116AeaManageOmniView® SMB-CAT5 KVM-SwitchOm

P74902eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Großbritannien+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V.Boeing A

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis1. Einleitung ... 1

1112345678Kapitel Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses OmniView SMB-CAT5 KVM-Switch. Unsere vielfältige Reihe an KVM-Lösungen zeigt die

22Übersicht Merkmale• CAT5-Technologie Die integrierte CAT5-Technologie ermöglicht Ihnen die Verbindung zwischen Ihrem KVM-Switch und Servern in ei

312345678Kapitel 3Übersicht • Drucktasten an der Vorderseite Anhand von Direktwahlschaltern, die bequem auf dem Bedienfeld des SMB-CAT5 KVM-Switch,

4Übersicht Erforderliches Zubehör Server-SchnittstellenmoduleFür den Anschluss eines SMB-CAT5 KVM-Switch an einen Server brauchen Sie das entsprechend

8Overview Secondary InputConsole VGA Monitor PortFlash-Upgrade PortPrimary Input/Secondary OutputConsole PS/2 Mouse/Keyboard PortsRJ45 CPU PortsDC Pow

512345678Kapitel Übersicht KabelBelkin empfiehlt die Verwendung von CAT5, FastCAT5e oder CAT6-Patchkabeln von Belkin für Ihren SMB-CAT5 KVM-Switch, da

66Übersicht SystemvoraussetzungenBetriebssystemeDer SMB-CAT5 KVM-Switch ist kompatibel mit CPUs, die mit folgenden Betriebssystemen betrieben werden,

712345678Kapitel AutoScan-Taste 7teilige LED zur Anzeige der gewählten BANK Direktwahlschalter Manuelle BANK-AuswahltastenLED zur Anzeige der ausgewäh

8Übersicht SekundäreingangKonsolen VGA-GrafikschnittstelleAnschluss für Flash-AktualisierungPrimäreingang/SekundärausgangKonsolen-schnittstellen für P

912345678Kapitel Übersicht Technische DatenSMB-CAT5 KVM-SwitchArtikelnr.: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116AeaGehäuse: Metallgehäuse mit stoßfester

10Übersicht Abmessungen: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Gewicht

1112345678Kapitel Übersicht SMB-Server-Schnittstellenmodul, USBArtikelnr.: F1DP101AeaAU Emulation: Tastatur- und MaussignaleStromversorgung: Übe

121212Installation Vorbereitung des GerätsAufstellung des SMB-CAT5 KVM-SwitchDer SMB-CAT5 KVM-Switch kann wahlweise als eigenständige Einheit verwende

1312345678Kapitel Installation Montage des SMB-CAT5 KVM-SwitchInstallation der Halterung (F1DP108Aea und F1DP116Aea)Die 8- oder 16-Port SMB-CAT5 KVM-S

14Installation Halterungsinstallation (F1DP104Aea) (optional)Der SMB 4-Port CAT5-KVM-Switch kann wahlweise mit einem Omniview Kit für die Rackmontage

912345678section Overview SpecificationsSMB CAT5 KVM SwitchPart No.: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116AeaEnclosure: Metal enclosure with high-impact

1512345678Kapitel Installation Anschluss der Konsole an den SMB-CAT5 KVM-SwitchSchritt 1Schließen Sie das VGA-Bildschirmkabel an die HDDB15-Buchse im

16Installation Schritt 3Verbinden Sie das PS/2-Mauskabel mit dem Mausanschluss im Bereich Konsole (Console) an der Rückseite des SMB-CAT5 KVM-Switch.

1712345678Kapitel Installation Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch (PS/2-Verbindung):Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass der Server abgesch

18Installation Schritt 4Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Se

1912345678Kapitel Installation Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch (USB-Verbindung):Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass der Server abgescha

20Installation Schritt 4Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem Se

2112345678Kapitel Installation Anschluss der Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch (Sun Server mit 8-pol. MiniDIN-Verbindung):Schritt 1 Stellen Sie sicher

2222Installation Schritt 4Verbinden Sie den SMB-CAT5 KVM-Switch mit dem enthaltenen CAT5e-Patchkabel von Belkin oder einem anderen CAT5-Kabel mit dem

2312345678Kapitel Installation Anschluss mehrerer SMB-CAT5 KVM-Switches (Kaskadierung).Sie können bis zu 16 SMB-CAT5 KVM-Switches kaskadieren, so dass

24Installation Konfiguration des BANK-DIP-SchaltersDIP-Schalternr. BANKADRESSE1 2 3 4Abwärts Abwärts Abwärts AbwärtsBank 00 Primär (Standard)Aufwärts

10Overview Dimensions: (F1DP104Aea) 11 x 1.75 x 6 in. (279mm x 44.5mm x 150mm) (F1DP108Aea) 17.25 x 1.75 x 7.5 in. (438mm x 44.5mm x 190mm) (F1

2512345678Kapitel Installation Beispiel für eine KaskadierungPrimär-KVM-Switch (BANK 00)Sekundär-KVM-Switch (BANK 01)Sekundär-KVM-Switch (BANK 02)Seku

26Installation Erste Schritte:Schritt 1 Stellen Sie sicher, dass alle Server und SMB-CAT5 KVM-Switches ausgeschaltet sind, und dass auf jedem SMB-CA

2712345678Kapitel Installation Anschluss der Server:Schritt 1 Schließen Sie alle Servers an die Primär- und Sekundär-KVM-Switches an. Weitere Informat

2828Installation Hochfahren der SystemeÜberprüfen Sie, ob alle Server, die mit dem SMB-CAT5 KVM-Switch verbunden sind, eingeschaltet sind. Sollte der

2929section 12345678Sie haben die Konsole und die Server an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen. Jetzt können Sie mit der Arbeit beginnen. Wählen Si

30Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Bei einer Kaskadierung können Sie zwischen den BANKS umschalten, indem Sie die T

31Kapitel 12345678Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Auswählen eines Servers über

32Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch AutoScan-ModusMit der AutoScan-Funktion kann der SMB-CAT5 KVM-Switch die Aktivit

33Kapitel 12345678Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Bildschirmmenü (OSD)Über das

34Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Bildschirmmenü-Tastaturbefehle( ) Schaltet zu anderen Servern an derselben BANK

1112345678section Overview SMB Server Interface Module, USBPart No.: F1DP101AeaAU Emulation: Keyboard and mouse signalsPower: Via attached serve

35Kapitel 12345678Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Funktion/Hilfe SeiteDie „Funk

36Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Security (Sicherheit)Diese Funktion gibt Ihnen die Möglichkeit, ein Administrato

37Kapitel 12345678Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Timeout (Zeitlimit)Hier wird

38Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch TastaturbefehleIn der Tabelle unten finden Sie eine komplette Liste mit Tastatur

39Kapitel 12345678Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Sun Combo-TastenDie PS/2-Tast

40Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Firmware aktualisierenDer SMB-CAT5 KVM-Switch verfügt über Firmware mit Flash-Aktualisierung, damit die Kompatibil

4112345678Kapitel Verwenden des SMB-CAT5 KVM-Switch Häufig gestellte FragenWelche Betriebssysteme werden durch den SMB-CAT5 KVM-Switch unterstützt?Der

42Häufig gestellte FragenWelche Bildschirmauflösung wird vom SMB-CAT5 KVM-Switch maximal unterstützt?Das durchdachte Grafikmodul des SMB-CAT5 KVM-Swi

4312345678Kapitel Fehlerbehebung Mein Server fährt nicht hoch, wenn er an den SMB-CAT5 KVM-Switch angeschlossen ist, funktioniert aber einwandfrei, w

44Fehlerbehebung Der Server erkennt die Tastatur nicht und es wird beim Systemstart ein Tastaturfehler gemeldet.• Überprüfen Sie, ob das Tastaturkab

121212Installation Pre-ConfigurationWhere to Place the SMB CAT5 KVM SwitchThe enclosure of the SMB CAT5 KVM Switch is designed for standalone or rack-

4512345678Kapitel Fehlerbehebung Wenn ich zu einem anderen Anschluss umschalte, bewegt sich die Maus ruckartig und lässt sich nicht mehr ordentlich s

46GlossarFür dieses Benutzerhandbuch gelten die folgenden Begriffsdefinitionen:AutoScan: Betriebsmodus, bei der der KVM-Switch die Schnittstellen stän

4712345678Kapitel GlossarHID: Human Interface Device sind Eingabegeräte der USB-Geräteklasse, zu der Tastaturen und Mäuse gehören.KVM: Wörtlich „Keyb

48InformationenKapitel 12345678FCC-ErklärungKonformitätserklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen über elektromagnetische Kompatibilität Wir, Be

P74902eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Groot-Brittannië+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing

HandleidingServers beheren met slechts één PS/2-console en CAT5-kabelsF1DP104AeaF1DP108AeaF1DP116AeaManageOmniView® CAT5 KVM-switch voor het MKB

Inhoud Inhoud1. Inleiding ...1 Inhoud van de v

1112345678hoofdstuk Inleiding Gefeliciteerd en bedankt voor het kopen van de OmniView CAT5 KVM- switch van Belkin. Ons gevarieerde programma KVM-oplos

22Overzicht Productkenmerken• CAT5-technologie De geïntegreerde CAT5-technologie stelt u in staat met behulp van CAT5-kabels en de compacte server-

312345678hoofdstuk 3Overzicht • Drukknoppen op het frontpaneel Dankzij rechtstreekse-poortkeuzeknoppen aan de voorzijde van de KVM-switch kunt u de

1312345678section Installation Mounting the SMB CAT5 KVM SwitchBracket Installation (F1DP108Aea and F1DP116Aea)Eight- or 16-Port SMB CAT5 KVM Switches

4Overzicht Benodigde uitrustingServer-interfacemodulesBij het aansluiten van een CAT5 KVM-switch voor het MKB op een server heeft u een speciale OmniV

512345678hoofdstuk Overzicht KabelsTen behoeve van uitstekende videokwaliteit, raden wij u ten zeerste aan gebruik te maken van de Category 5e, FastCA

66Overzicht SysteemvereistenOS-platformenDe CAT5 KVM-switch voor het MKB is compatibel met CPU’s die gebruik maken van de volgende besturingssystemen*

712345678hoofdstuk AutoScan-knopZevendelig LED-display ter aanduiding van de geselecteerde BANKRechtstreekse-poortkeuzeknop Met de hand te bedienen BA

8Overzicht Secundaire ingangVGA-monitorpoort voor consoleFlash-upgrade-poortPrimaire ingang/Secundaire uitgangPS/2-muis/toetsenbordpoorten voor consol

912345678hoofdstuk Overzicht Technische gegevensCAT5 KVM-switch voor het MKBArtikelnummer: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116AeaBehuizing: Metalen b

10Overzicht Afmetingen: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm) (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm)Gewi

1112345678hoofdstuk Overzicht Server-interfacemodule voor het MKB, USBArtikelnummer: F1DP101AeaAU Emulatie: Toetsenbord- en muissignalenVoeding:

121212Installatie VoorconfigurerenDe beste plaats voor de CAT5 KVM-switch voor het MKBDe behuizing van de KVM-switch is geschikt voor zowel stand-alone

1312345678hoofdstuk Installatie Montage van de CAT5 KVM-switch in een rekBeugelmontage (F1DP108Aea en F1DP116Aea)8- en 16-poorts CAT5 KVM-switches voo

14Installation Optional Bracket Installation (F1DP104Aea)The SMB 4-Port CAT5 KVM Switch can be installed into a 19-inch server rack using an optional

14Installatie Beugelmontage - optioneel (F1DP104Aea)De 4-poorts CAT5 KVM-switch voor het MKB kunt u met behulp van de optionele OmniView rekmontageset

1512345678hoofdstuk Installatie De console aansluiten op de CAT5 KVM-switch voor het MKBStep 1Sluit de VGA-monitorkabel aan op de female HDDB15-poort

16Installatie Stap 3Sluit de PS/2-muiskabel aan op de muisaansluiting in het console-gedeelte aan de achterkant van de CAT5 KVM-switch. (Zie onderstaa

1712345678hoofdstuk Installatie Servers op de CAT5 KVM-switch aansluiten (PS/2-aansluiting):Stap 1 Zorg ervoor dat uw server is uitgeschakeld.Stap 2

18Installatie Step 4Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen dez

1912345678hoofdstuk Installatie Servers op de CAT5 KVM-switch voor het MKB aansluiten (USB-aansluiting):Stap 1 Zorg ervoor dat uw server is ingeschake

20Installatie Stap 4Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen dez

2112345678hoofdstuk Installatie Servers op de CAT5 KVM-switch voor het MKB aansluiten (Sun-server met MiniDIN8-aansluiting):Stap 1 Zorg ervoor dat uw

2222Installatie Stap 4Verbind de CAT5 KVM-switch met de server-interfacemodule door de meegeleverde CAT5e-patchkabel of een andere CAT5-kabel tussen d

2312345678hoofdstuk Installatie Meerdere CAT5 KVM-switches voor het MKB aansluiten (in daisychainconfiguratie)U kunt tot 16 CAT5 KVM-switches voor het

1512345678section Installation Connecting the Console to the SMB CAT5 KVM SwitchStep 1Connect the VGA monitor cable to the HDDB15 female port on the b

24Installatie Configuratietabel voor BANK DIP-schakelaarDIP-schakelaar nr. BANK-ADRES1 2 3 4Omlaag Omlaag Omlaag OmlaagBank 00 primair (standaard)Omh

2512345678hoofdstuk Installatie Voorbeeld van een daisychainconfiguratiePrimary KVM Switch (BANK 00)Secondary KVM Switch (BANK 01)Secondary KVM Switch

26Installatie Voorbereiding:Stap 1 Controleer of alle CAT5 KVM-switches zijn uitgeschakeld en zorg ervoor dat elk van de KVM-switches een uniek BANK

2712345678hoofdstuk Installatie Servers aansluiten:Stap 1 Alle servers aansluiten op de primaire en secundaire KVM-switches. Raadpleeg het hoofdstuk “

2828Installatie De systemen inschakelenControleer of alle servers die op de CAT5 KVM-switch zijn aangesloten, ingeschakeld zijn. Als er aangesloten se

2929section 12345678Nadat u de console en servers op uw CAT5 KVM-switch hebt aangesloten, is deze klaar voor gebruik. U kunt nu de aangesloten servers

30Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Bij daisychainconfiguraties kunt u naar de vorig

31hoofdstuk 12345678Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM

32Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB AutoScan-modusMet de AutoScan-functie kunt u erv

33hoofdstuk 12345678Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM

16Installation Step 3Connect the PS/2 mouse cable to the mouse port on the back of the SMB CAT5 KVM Switch in the “Console” section. (Refer to diagram

34Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB OSD-menu toetsenbordcommando’s( ) Naar verschill

35hoofdstuk 12345678Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM

36Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB BeveiligingDeze functie stelt u in staat een beh

37hoofdstuk 12345678Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM

38Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Toetsenbord-snelkoppelingenOnderstaande tabel ge

39hoofdstuk 12345678Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Gebruik maken van uw CAT5 KVM

40Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Firmware bijwerkenDe CAT5 KVM-switch voor het MKB is voorzien van firmware die via flash-upgrades

4112345678hoofdstuk Gebruik maken van uw CAT5 KVM-switch voor het MKB Veelgestelde vragenWelke besturingssystemen worden door de CAT% KVM-switch onder

42Veelgestelde vragenWat is de hoogste videoresolutie die de CAT5 KVM-switch voor het MKB ondersteunt?De geavanceerde videoverwerkingseenheid in de CA

4312345678hoofdstuk Problemen oplossen Mijn server start niet op wanneer deze is aangesloten op de CAT5 KVM-switch maar functioneert feilloos als ik h

P74902eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, United Kingdom+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Av

1712345678section Installation Connecting Servers to the SMB CAT5 KVM Switch (PS/2 Connection):Step 1 Make sure your server is powered off.Step 2 Usi

44Problemen oplossen Bij het opstarten ziet de server geen toetsenbord en krijg ik de melding dat er een toetsenbordfout is opgetreden.• Controleer

4512345678hoofdstuk Problemen oplossen Als ik van de ene poort naar de andere overschakel, zijn de muisbewegingen volledig oncontroleerbaar.• Zorg e

46Verklarende woordenlijstDe volgende definities worden in deze handleiding gebruikt:AutoScan: Een modus waarbij de KVM-switch continu de ene poort na

4712345678hoofdstuk Verklarende woordenlijstHID: Human Interface Device, de klasse van USB-apparaten waartoe ook toetsenborden en muizen behoren. KVM:

48Informatiehoofdstuk 12345678FCC-verklaringVerklaring van conformiteit met de FCC-voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit. Wij, Belk

P74902eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Reino Unido+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenu

Manual del usuarioGestione sus servidores mediante una consola PS/2 y cableado CAT5F1DP104AeaF1DP108AeaF1DP116AeaGestiónConmutador KVM CAT5 PME Omni

Índice de contenidos Índice de contenidos1. Introducción ...

1112345678sección Introducción ¡Felicidades! Ha adquirido el conmutador KVM CAT5 PME OmniView de Belkin. Nuestra amplia línea de soluciones KVM da mu

22Generalidades Esquema general de características• Tecnología CAT5 La tecnología CAT5 integrada le permite conectar su conmutador KVM a sus servid

18Installation Step 4Connect the SMB CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. (

312345678sección 3Generalidades • Botones del panel frontal Los selectores de puertos de acceso directo, situados en la parte frontal del conmutad

4Generalidades Requisitos del equipoMódulos de interfaz de servidoresPara conectar el conmutador KVM CAT5 PME a un servidor se necesita un módulo de i

512345678sección Generalidades CablesBelkin recomienda encarecidamente la utilización de los cables de red Categoría 5e, FastCAT5e o Categoría 6 de Be

66Generalidades Requisitos del sistemaSistemas operativos y plataformasEl conmutador KVM CAT5 PME es compatible, pero no exclusivamente, con CPUs que

712345678sección Botón AutoScan LED de 7 segmentos Para identificación del BANK seleccionadoSelectores de puerto de acceso directoBotones para selecci

8Generalidades Entrada secundariaPuerto para el monitor VGA de la consolaPuerto para actualización por flashEntrada primaria / Salida secundariaPuert

912345678sección Generalidades EspecificacionesConmutador KVM CAT5 PME OmniViewNº de artículo: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116AeaCarcasa: Carcasa

10Generalidades Dimensiones: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Pe

1112345678sección Generalidades Módulo de interfaz de servidores PME, USBNº de artículo: F1DP101AeaAU Emulación: Emula señales de ratón y tecladoAl

121212Instalación Configuración previaDónde colocar el conmutador KVM CAT5 PMELa carcasa del conmutador KVM CAT5 PME está diseñada para una configurac

1912345678section Installation Connecting Servers to the SMB CAT5 KVM Switch (USB Connection):Step 1 Make sure your server is powered on.Step 2 Using

1312345678sección Installation Montaje del conmutador KVM CAT5 PMEInstalación de los engarces (F1DP108Aea y F1DP116Aea)Los conmutadores KVM CAT5 PME d

14Instalación Instalación opcional de los engarces (F1DP104Aea)El conmutador KVM CAT5 PME de 4 puertos se puede instalar en un bastidor para servidore

1512345678sección Installation Conexión de la consola al conmutador KVM CAT5 PMEPaso 1Conecte el cable VGA del monitor al puerto HDDB15 hembra ubicado

16Instalación Paso 3Conecte el cable del ratón PS/2 al puerto para ratón ubicado en la parte posterior del conmutador KVM CAT5 PME, en la sección “Con

1712345678sección Installation Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME (Conexión PS/2):Paso 1 Verifique que su servidor esté encendido.P

18Instalación Paso 4Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro

1912345678sección Installation Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME (Conexión USB):Paso 1 Verifique que su servidor esté encendido.Pa

20Instalación Paso 4Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otro

2112345678sección Installation Conexión de los servidores al conmutador KVM CAT5 PME (Servidor Sun con conexión MiniDIN8):Paso 1 Verifique que su serv

2222Instalación Paso 4Conecte el conmutador KVM CAT5 PME al Módulo de interfaz de servidores utilizando el cable de red CAT5e de Belkin incluido u otr

20Installation Step 4Connect the SMB CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable. (

2312345678sección Installation Conexión de múltiples conmutadores KVM CAT5 PME (en cadena margarita)Puede conectar hasta 16 conmutadores KVM CAT5 PME

24Instalación Tabla de configuración de interruptores BANK DIPNº DE INTERRUPTOR DIP DIRECCIÓN DE BANCO1 2 3 4Abajo Abajo Abajo Abajo Bank 00 Primario

2512345678sección Installation Ejemplo de configuración encadenada en margaritaConmutador KVM primario (BANK 00)Conmutador KVM secundario (BANK 01)Con

26Instalación Comienzo:Paso 1 Asegúrese de que todos los servidores y conmutadores KVM CAT5 PME estén apagados y que a cada uno de los conmutadores

2712345678sección Installation Conexión de los servidores:Paso 1 Conecte todos los servidores a los conmutadores KVM primarios y secundarios. Consulte

2828Instalación Encendido de los sistemasVerifique que todos los servidores que están conectados al conmutador KVM CAT5 PME estén encendidos. Si todav

2929sección 12345678Ahora que ya ha conectado su consola y servidores al conmutador KVM CAT5 PME, éste estará listo para ser utilizado. Seleccione los

30Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Si utiliza una configuración de encadenamiento margarita, puede ca

31sección 12345678Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Selecció

32Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Modo AutoScanLa función AutoScan (Búsqueda automática) le permite

2112345678section Installation Connecting Servers to the SMB CAT5 KVM Switch (Sun Server with MiniDIN8 Connection):Step 1 Make sure your server is pow

33sección 12345678Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME MENÚ en

34Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Comandos de teclado para el menú OSD( )Navegación a los diferentes

35sección 12345678Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Página d

36Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME SeguridadCon esta función puede establecer una contraseña de admin

37sección 12345678Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Timeout

38Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Comandos de acceso rápido del tecladoA continuación, encontrará un

39sección 12345678Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Teclas C

40Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Actualización del firmwareEl conmutador KVM CAT5 PME incorpora un firmware actualizable por flash que garan

4112345678sección Cómo utilizar el conmutador KVM CAT5 PME Preguntas frecuentes¿Qué sistemas operativos soporta el conmutador KVM CAT5 PME?El conmutad

42Preguntas frecuentes¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta el conmutador KVM CAT5 PME?El circuito avanzado de vídeo del conmutador KVM

2222Installation Step 4Connect the SMB CAT5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CAT5e Patch Cable or other CAT5 cable.

4312345678sección Solución de problemas Mi servidor no arranca cuando está conectado al conmutador KVM CAT5 PME, pero funciona bien cuando conecto el

44Solución de problemas El servidor no detecta su teclado y se obtiene un error de teclado durante el arranque.• Verifique que el cable de teclado d

4512345678sección Solución de problemas Cuando conmuto de un puerto a otro, el movimiento del ratón es completamente errático.• Asegúrese de que no

46GlosarioLas siguientes definiciones son empleadas en todo el manual del usuario:AutoScan: Un modo de funcionamiento en el que el conmutador KVM rast

4712345678sección GlosarioHID: ”Human Interface Device” (Dispositivo de interfaz humana), la clase de dispositivos USB que incluye teclados y ratones

48Informaciónsección 12345678Declaración de la FCCDeclaración de conformidad con las normativas de la FCC sobre compatibilidad electromagnética. No

Manuale utentePer gestire i server utilizzando una console PS/2 ed i cavi CAT5 F1DP104AeaF1DP108AeaF1DP116AeaGestioneSwitch KVM CAT5 per PMI OmniView

P74902eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Regno Unito+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 faxBelkin B.V.Boeing Avenu

Indice Indice1. Introduzione ...1 Contenuto della co

1112345678sezione Introduzione Grazie per aver scelto di acquistare uno Switch KVM CAT5 per PMI OmniView. La nostra ampia gamma di soluzioni KVM test

2312345678section Installation Connecting Multiple SMB CAT5 KVM Switches (Daisy-Chaining)You can daisy-chain up to 16 SMB CAT5 KVM Switches, allowing

22Descrizione generale Descrizione generale delle caratteristiche• Tecnologia CAT5 La tecnologia integrata CAT5 consente di collegare lo switch KVM

312345678sezione 3Descrizione generale • Pulsanti sul pannello anteriore Selettori di porta ad accesso diretto, collocati in una posizione facilmen

4Descrizione generale Requisiti dell’attrezzatura Moduli di interfaccia serverIl collegamento ad uno switch KVM CAT5 per PMI richiede un Modulo di In

512345678sezione Descrizione generale CaviPer avere il massimo delle prestazioni del vostro video, con lo switch KVM CAT5 per PMI Belkin consiglia di

66Descrizione generale Requisiti del sistemaPiattaforme OS:Lo switch KVM CAT5 per PMI è compatibile con le CPU collegate, tra le altre, alle seguenti

712345678sezione Pulsante AutoScanLED a 7 SEGMENTI per identificare il BANCO selezionato Selettore di porte ad accesso direttoPulsanti di scorrimento

8Descrizione generale Ingresso secondarioPorta monitor console VGA Porta di aggiornamento flashIngresso primario/Uscita secondariaPorte console mouse/

912345678sezione Descrizione generale SpecificheSwitch KWM CAT5 per PMICodice prodotto: F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116AeaAlloggiamento: Alloggiam

10Descrizione generale Dimensioni: (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190

1112345678sezione Descrizione generale Modulo di Interfaccia Server per PMI, USB Codice prodotto: F1DP101AeaAU Emulazione: segnali di tastiera e mo

24Installation BANK DIP Switch Configuration ChartDIP SWITCH# BANK ADDRESS1 2 3 4Down Down Down DownUp Down Down Down BANK 01 SecondaryDown Up Down D

121212Installazione Configurazione preliminareDove collocare lo Switch KVM CAT5 per PMIL’alloggiamento dello Switch KVM CAT5 per PMI è stato progettato

1312345678sezione Installazione Montaggio dello switch KVM CAT5 per PMIInstallazione delle staffe (F1DP108Aea e F1DP116Aea)Gli switch KVM a 8 o 16 por

14Installazione Installazione delle staffe opzionali (F1DP104Aea)Lo Switch KVM CAT5 per PMI a 4 porte si può installare su un rack per server da 19 po

1512345678sezione Installazione Collegamento della console allo Switch KVM CAT5 per PMI Fase 1 Collegare il cavo del monitor VGA alla presa femmina HD

16Installazione Fase 3 Collegare il cavo PS/2 del mouse alla porta del mouse sul retro dello Switch KVM CAT5 per PMI marcata “Console” (Vedere lo sche

1712345678sezione Installazione Collegamento dei server allo Switch KVM CAT5 per PMI (collegamento PS/2):Fase 1 Accertarsi che il server sia spento.Fa

18Installazione Fase 4Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT

1912345678sezione Installazione Collegamento dei server allo Switch KVM CAT5 per PMI (collegamento USB):Fase 1 Accertarsi che il server sia acceso.Fas

20Installazione Fase 4Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo CAT

2112345678sezione Installazione Collegamento dei server allo Switch KVM CAT5 per PMI (collegamento Sun Server con MiniDIN8):Fase 1 Accertarsi che il s

2512345678section Installation Example of Daisy-Chain ConfigurationPrimary KVM Switch (BANK 00)Secondary KVM Switch (BANK 01)Secondary KVM Switch (BAN

2222Installazione Fase 4Collegare lo Switch KVM CAT5 per PMI al modulo di interfaccia server utilizzando il cavo patch CAT5e fornito o un altro cavo C

2312345678sezione Installazione Collegamento di diversi Switch KVM CAT5 per PMI (in collegamento a cascata)Si possono collegare in cascata fino a 16 S

24Installazione Schema di configurazione dello switch BANK DIPN. DIP SWITCH INDIRIZZO BANCO1 2 3 4Giù Giù Giù GiùBanco 00 primario (predefinito)Su Gi

2512345678sezione Installazione Esempio di configurazione in cascataPrimary KVM Switch (BANK 00)Secondary KVM Switch (BANK 01)Secondary KVM Switch (BA

26Installazione Operazioni preliminari:Fase 1 Accertarsi che tutti i server e gli Switch KVM CAT5 per PMI siano spenti e che ad ogni Switch KVM CAT5

2712345678sezione Installazione Collegamento dei server:Fase 1 Collegare tutti i server agli switch KVM primari o secondari. Vedere la sezione “Colle

2828Installazione Avviamento dei sistemiAccertarsi che tutti i server collegati allo switch KVM CAT5 per PMI siano accesi. Eventuali server collegati

2929sezione 12345678A questo punto la console ed i server sono collegati allo switch KVM CAT5 per PMI e sono pronti ad essere utilizzati. I server col

30Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Nel caso gli switch siano configurati in struttura daisy

31sezione 12345678Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI

26Installation Getting Started:Step 1 Make sure that all servers and SMB CAT5 KVM Switches are powered off and that each SMB CAT5 KVM Switch has bee

32Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Modalità AutoscanLa funzione AutoScan consente di impost

33sezione 12345678Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI

34Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Comandi della tastiera per il menu OSD( ) Spostarsi tra

35sezione 12345678Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI

36Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI SecurityQuesta funzione consente di abilitare una passwo

37sezione 12345678Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI

38Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Tasti di selezione rapida della tastieraDi seguito è rip

39sezione 12345678Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Utilizzo dello Switch KVM CAT5 per PMI

40Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Aggiornamento del firmwareLo switch KVM CAT5 per PMI prevede un firmware di aggiornamento rapido per ga

4112345678sezione Utilizzo dello switch Switch KVM CAT5 per PMI Domande frequentiQuali sono i sistemi operativi supportati dallo Switch KVM CAT5 per P

Table of Contents Table of Contents1. Introduction ... 1 Pa

2712345678section Installation Connecting the Servers:Step 1 Connect all servers to the primary and secondary KVM switches. Refer to the “Connecting S

42Domande frequentiQual è la risoluzione video massima supportabile dallo Switch KVM CAT5 per PMI ?Il circuito video avanzato dello Switch KVM CAT5 pe

4312345678sezione Rilevazione e risoluzione delle anomalie Il mio server non si avvia quando collegato allo Switch KVM CAT5 per PMI ma funziona bene

44Rilevazione e risoluzione delle anomalie Il server non rileva una tastiera e in fase di avvio ricevo un messaggio di errore tastiera.• Accertarsi

4512345678sezione Rilevazione e risoluzione delle anomalie Quando passo da una porta all’altra, il movimento del mouse risulta assolutamente confuso.

46GlossarioIn questo Manuale Utente vengono utilizzate le seguenti definizioni:AutoScan:Una modalità di funzionamento in cui lo switch KVM esegue una

4712345678sezione GlossarioHID:Human Interface Device, un dispositivo USB che comprende tastiere e mouse.KVM: Letteralmente “Keyboard Video Mouse” (t

48Informazionisezione 12345678Dichiarazione FCCDichiarazione di conformità con le norme FCC per la compatibilità elettromagnetica Noi sottoscritti,

2828Installation Powering Up the SystemsVerify that all servers connected to the SMB CAT5 KVM Switch are powered on. If any connected servers have not

2929section 12345678Now that you have connected your console and servers to your SMB CAT5 KVM Switch, it is ready for use. Select connected servers by

30Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch With a daisy-chain switch configuration, you can switch between BANKs (KVM switches) b

31section 12345678Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Selecting a Server Using Direct-Access

32Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch AutoScan ModeThe AutoScan feature allows you to set your SMB CAT5 KVM Switch to scan a

33section 12345678Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch ON-SCREEN DisplayThe On-Screen Display

34Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch OSD Menu Keyboard Commands( ) Navigate to different servers in the same BANK(Page Up/P

35section 12345678Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Function/Help PageThe “Function/Help”

36Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch SecurityThis feature allows you to enable an administrator password to prevent unautho

1112345678section Introduction Congratulations on your purchase of this Belkin OmniView SMB CAT5 KVM Switch. Our diverse line of KVM solutions exempli

37section 12345678Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch TimeoutThis specifies the amount of ti

38Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Keyboard Hot Key Command ShortcutsBelow is a complete list of hot key commands that ca

39section 12345678Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Using Your SMB CAT5 KVM Switch Sun Combo KeysThe PS/2 keyboard connec

40Using Your SMB CAT5 KVM Switch Updating FirmwareThe SMB CAT5 KVM Switch features flash-upgradeable firmware to ensure compatibility with the latest

4112345678section Using Your SMB CAT5 KVM Switch Frequently Asked QuestionsWhat operating systems does the SMB CAT5 KVM Switch support?The SMB CAT5 KV

42Frequently Asked QuestionsWhat is the maximum video resolution that the SMB CAT5 KVM Switch supports?The advanced video circuit in the SMB CAT5 KVM

4312345678section Troubleshooting My server does not boot when connected to the SMB CAT5 KVM Switch but works fine when I connect the keyboard, video

44Troubleshooting The server does not detect a keyboard and I get a keyboard error reported at boot–up.• Check that the keyboard cable on the Server

4512345678section Troubleshooting When I switch from one port to another, mouse movement is completely erratic.• Make sure you do not have more tha

46GlossaryThe following definitions are used throughout this User Manual:AutoScan: A mode of operation where the KVM switch scans from one port to ano

22Overview Feature Overview• CAT5 Technology Integrated CAT5 technology enables you to connect your KVM Switch to your servers up to 100 feet (30m)

4712345678section GlossaryHID: Human Interface Device, the USB device class that includes keyboards and mice.KVM: Literally “Keyboard Video Mouse”, t

48Informationsection 12345678FCC StatementDeclaration of Conformity with FCC Rules for Electromagnetic Compatibility We, Belkin Corporation, of 501

Manuel de l’utilisateurContrôlez vos serveurs à l’aide d’une console PS/2 et d’un câblage CAT5F1DP104AeaF1DP108AeaF1DP116AeaContrôlezSwitch KVM SMB

P74902eaBelkin Ltd.Express Business Park, Shipton WayRushden, NN10 6GL, Royaume-Uni+44 (0) 1933 35 2000+44 (0) 1933 31 2000 FaxBelkin B.V.Boeing Avenu

Table des matières Table des matières1. Introduction ... 1

1112345678section Introduction Félicitations! Vous avez fait l’achat du Switch KVM CAT5 OmniView SMB de Belkin. Notre gamme variée de solutions KVM v

22Présentation Présentation des fonctions• Technologie CAT5 La technologie CAT5 intégrée vous permet de brancher votre Switch KVM à vos serveurs si

312345678section 3Présentation • Bouton de la face avant Des sélecteurs de ports à accès direct, placés sur la face avant du Switch KVM CAT5 SMB,

4Présentation Configuration requiseModules d’interface serveurPour brancher le Switch KVM CAT5 SMB à un serveur, vous devez disposer d’un Module d’int

512345678section Présentation CâblesBelkin recommande fortement l’utilisation des câbles de raccordement Catégorie 5e, FastCAT5e, ou Category 6 avec v

312345678section 3Overview • Front-Panel Push Buttons Direct-access port selectors, located conveniently on the front panel of the SMB CAT5 KVM Swi

66Présentation Configuration requiseSystèmes d’exploitationLe Switch KVM CAT5 SMB est compatible avec des unités centrales sous les plate-formes suiva

712345678section Bouton AutoScanTémoin DELen 7 segments pour l’identification du BANK sélectionnéSélecteur de port à accès direct Boutons de défilemen

8Présentation Entrée secondairePort VGA de la ConsolePort de mise à niveau FlashEntrée principale/sortie secondairePorts PS/2 souris/clavier de la co

912345678section Présentation Caractéristiques techniquesSwitch KVM CAT5 SMBRéférence : F1DP104Aea, F1DP108Aea, F1DP116AeaBoîtier : Boîtier métall

10Présentation Dimensions : (F1DP104Aea) 279 mm x 44,5 mm x 150 mm (F1DP108Aea) 438 mm x 44,5 mm x 190 mm (F1DP116Aea) 438 mm x 89 mm x 190 mm Poi

1112345678section Présentation Module d’interface serveur OmniView SMB, USBRéférence : F1DP101AeaAU Émulation : Signaux du clavier et de la sourisA

121212Installation PréconfigurationOù installer le Switch KVM CAT5 SMBLe boîtier du Switch KVM CAT5 SMB est conçu pour être installé de manière autono

1312345678section Installation Montage du Switch KVM CAT5 SMBInstallation des supports (F1DP108Aea et F1DP116Aea)Les Switchs KVM SMB CAT5 à 8 ou 16 po

14Installation Installation des supports en option (F1DP104Aea)Le Switch KVM CAT5 SMB à 4 Ports peut être installé dans un bâti de serveur de 19 pouce

1512345678section Installation Branchement de la console au Switch KVM CAT5 SMBÉtape 1Branchez le câble de moniteur VGA au port HDDB15 femelle à l’arr

4Overview Equipment RequirementsServer Interface ModulesConnecting the SMB CAT5 KVM Switch to a server requires a custom Belkin OmniView SMB Server In

16Installation Étape 3Branchez le câble de souris PS/2 au port souris à l’arrière du Switch KVM CAT5 SMB, dans la section « Console ». (Reportez-vous

1712345678section Installation Branchement des serveurs à la Console avec Switch KVM CAT5 SMB (connexion PS/2) :Étape 1 Assurez-vous que votre serveur

18Installation Étape 4Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT

1912345678section Installation Branchement des serveurs à la Console avec Switch KVM CAT5 SMB (connexion USB) :Étape 1 Assurez-vous que votre serveur

20Installation Étape 4Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble CAT

2112345678section Installation Branchement des serveurs à la Console avec Switch KVM CAT5 SMB (serveur Sun avec connexion MiniDIN8) :Étape 1 Assurez-v

2222Installation Étape 4Branchez le Switch SMB CAT5 au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CAT5e Belkin ou tout autre câble C

2312345678section Installation Connexion de plusieurs unités KVM CAT5 SMB (montage en série)Vous pouvez monter en série jusqu’à 16 Switchs KVM CAT5 SM

24Installation Diagramme de configuration du commutateur BANK DIPN° DU COMMUTATEUR DIP Adresse du BANK1 2 3 4Bas Bas Bas Bas BANK 00 Principal (Par d

2512345678section Installation Exemple de configuration en sériePrimary KVM Switch (BANK 00)Secondary KVM Switch (BANK 01)Secondary KVM Switch (BANK 0

512345678section Overview CablesBelkin highly recommends you use Belkin Category 5e, FastCAT5e, or Category 6 Patch Cables for your SMB CAT5 KVM Switc

26Installation Pour commencer:Étape 1 Assurez-vous que tous les serveurs et Switchs KVM sont hors tension et que chaque Switch KVM s’est vu attribué

2712345678section Installation Branchement des serveurs :Étape 1 Branchez tous les serveurs aux Switchs principaux et secondaires. Consultez « Branche

2828Installation Mise en route des systèmesAssurez-vous que tous les serveurs branchés au Switch KVM CAT5 SMB sont sous tension. Si un serveur branché

2929section 12345678Maintenant que votre console et vos ordinateurs sont connectés au Switch KVM, vous êtes prêt à l’utiliser. Sélectionnez les ordina

30Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Dans une configuration en série, vous pouvez changer de BANK en ap

31section 12345678Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Sélectio

32Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Mode AutoScanLa fonction AutoScan vous permet d’indiquer à la Cons

33section 12345678Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB AFFICHAG

34Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Commandes au clavier du menu OSD( )Permet de naviguer entre les se

35section 12345678Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Page « F

66Overview System RequirementsOS PlatformsThe SMB CAT5 KVM Switch is compatible with CPUs running on, but not limited to, the following OS platforms:•

36Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Security [Sécurité]Cette fonction vous permet d’activer l’utilisat

37section 12345678Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Timeout

38Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Commandes avec raccourcis clavierVous trouverez ci-dessous une lis

39section 12345678Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Touches

40Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Mise à jour du micrologicielLe Switch KVM CAT5 SMB comprend un micrologiciel pouvant être mis à jour par mé

4112345678section Utilisation de votre Switch KVM CAT5 SMB Foire aux questionsQuels systèmes le Switch KVM CAT5 SMB prend-il en charge?Le Switch KVM C

42Foire aux questionsQuelle est la résolution vidéo maximum prise en charge par le Switch KVM CAT5 SMB ?Le circuit vidéo évolué du Switch KVM CAT5 S

4312345678section Dépannage Mon ordinateur ne démarre pas lorsqu’il est connecté au Switch KVM CAT5 SMB, mais fonctionne correctement lorsque je branc

44Dépannage Le serveur ne détecte aucun clavier et j’obtiens une erreur de clavier au démarrage.• Assurez-vous que le câble clavier sur le Module d’

4512345678section Dépannage Lorsque je change de port, le mouvement de la souris est complètement désordonné.• Vérifiez qu’un seul pilote de souris