Belkin WIRELESSKABEL/DSL- GATEWAYROUTER F5D7230-4 Bedienungsanleitung Seite 1

HandleidingManuel de l’utilisateurF5D7230-4Wireless kabel/DSL-gatewayrouterVoor het delen van uw breedband-Internetaansluiting en bestandenRouteur câb

2.3 LicentieovereenkomstLees de licentieovereenkomst in dit venster zorgvuldig door. Als u klaar bent,selecteer dan ‘I agree’ (Ik ben het ermee eens)

INFORMATIONS95Canada - Industry Canada (IC)La radio sans fil de cet appareil est conforme aux normes RSS 139 & RSS 210 Industry Canada.Cet apparei

97INFORMATIONS96Garantie limitée à vie du produit de Belkin CorporationBelkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabric

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • États-UnisTél. : 310.898.1100Fax : 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • USA/États-UnisTél. : 310.898.1100Fax : 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Busin

UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN2.6 PPPoE verbinding gedetecteerdAls u een type verbinding hebt dat een gebruikersnaam en een wachtwoor

UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN18UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN3.7 U kunt zien of uw modem op de router is aangesloten

UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN4.4 Wanneer de configuratie voltooid is, meldt de wizard: ‘Router Setup Complete’(Installatie van de ro

UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN23225.3 Klik op ‘Add Computers’ (Computers toevoegen).5.

ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODEALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODE241.4 Verbind een nieuwe netwerkkabel (niet bijgeleverd) vanaf de achterkant vande comp

Router uitloggenPer keer kan slechts één computer op de router inloggen om de instellingen vande router te veranderen. Nadat een gebruiker heeft ingel

1. SnelnavigatiekoppelingenU kunt direct naar elke routerpagina met geavanceerde gebruikersinterfaces gaandoor rechtstreeks op deze koppelingen te kli

3031Uw type verbinding instellenOp het tabblad voor verbindingstypen kunt u het door u gebruikte typeverbinding selecteren. Selecteer het type verbind

3332ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODEUw type internetverbinding instellen op ‘Static IP Address’Het type verbinding dat werkt met statische IP-adressen

HandleidingF5D7230-4Wireless kabel/DSL-gatewayrouterVoor het delen van uw breedband-internetaansluiting en bestandenP74219df_F5D7230-4_man.qxd 10-03-

3534ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODEHet (MAC) adres van uw WAN Media Access Controller (MAC) configurerenAlle netwerkcomponenten waaronder kaarten, ada

3736ALTERNATIEVE INSTALLATIEMETHODEUw MAC-adres klonenBij het klonen van uw MAC-adres moet u ervoor zorgen dat u de computergebruikt die OORSPRONKELIJ

3938GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE1. IP-adresHet ‘IP Address’ is het interne IP-adres van de router. Het standaard IP-adres is‘19

9)40GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE5. LeasetijdDe leasetijd is de tijd gedurende welke de DHCP-server het IP-adres voor elkecomput

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE42Instellingen van het wireless netwerk configurerenOp het tabblad ‘Wireless’ (Draadloos) kunt u ve

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE44GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE45Schakelaar voor wireless modus gebruikenUw r

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE47Automatische encryptie-instelling met een samengesteld wachtwoordOpmerking voor Mac-gebruikers: D

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE48Handmatige encryptie met een hexadecimale sleutelEen hexadecimale sleutel is een combinatie van c

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE51Firewall configurerenUw router is voorzien van een brandmuur ofwel firewall die uw netwerkbescher

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE53Applicaties kiezenSelecteer de gezochte applicatie in de vervolgkeuzelijst. Klik op ‘Add’(Toevoeg

INHOUD1INLEIDINGInleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1OverzichtBelangrijkste eigens

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE55Applicaties kiezenSelecteer de gezochte applicatie in de vervolgkeuzelijst. Klik op ‘Add’(Toevoeg

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE57Om bijvoorbeeld de toegang tot het internet voor één enkele computer af tesluiten, moet u het IP-

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE59De gedemilitariseerde zone (DMZ) activerenMet de DMZ-functie kunt u een van de computers van uw n

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE61Tabblad UtilitiesUtilities (Hulpprogramma’s)In dit scherm kunt u verschillende parameters van de

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE4. Op uw beeldscherm verschijnt een aftelklok van 60 seconden. Wanneer hetaftellen bij nul stopt, i

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACEHuidige configuratie opslaanVan deze functie kunt u de huidige configuratie van het wireless access

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACEVorige configuratie herstellenMet deze optie kunt u een configuratie herstellen die u eerder hebt o

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACEFirmware bijwerkenBelkin kan in de loop van tijd nieuwe versies van de firmware van de routerpublic

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE2. Er gaat een venster open waarin u de locatie kunt aangeven waar u hetfirmwarebestand wilt opslaa

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACE5. U krijgt nu nog een bericht te zien. Dit bericht laat u weten dat de routermogelijk pas na één m

INLEIDING2INLEIDING3Dit geldt zowel voor pc’s als Mac® computersDe router ondersteunt een groot aantal netwerkomgevingen zoals onder meerMac® OS 8.x,

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACETijd en tijdzone instellenDe tijdklok van de router wordt geregeld via de aansluiting op een SNTP (

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACENAT (Network Address Translation) inschakelen/uitschakelenLet op: Deze geavanceerde functie mag uit

GEBRUIK VAN DE GEAVANCEERDE WEB-GEBRUIKERSINTERFACEAutomatische firmware-update inschakelen/uitschakelenDeze innovatie voorziet de router van de ingeb

NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN4. Als dit niet al bij ‘Configure’ is ingesteld, kiest u ‘Using DHCP Server’ (GebruiktDHCP-server). Hierdoor

NETWERKINSTELLINGEN HANDMATIG CONFIGUREREN4. Selecteer het tabblad ‘TCP/IP’ (3). Naast ‘Configure’ (Configureren) (4) moetnu ‘Manually’ (Handmatig) of

1. Klik in het vervolgmenu met uw rechter muisknop op ‘My NetworkNeighborhood’ (Mijn netwerkomgeving).2. Selecteer TCP/IP -> settings’ (TCP/IP-inst

AANBEVOLEN INSTELLINGEN VAN DE WEBBROWSERMeestal hoeft u aan de instellingen van uw webbrowser niets te veranderen. Alsu problemen hebt met het openen

AANBEVOLEN INSTELLINGEN VAN DE WEBBROWSERNetscape Navigator 4.0 of hoger.1. Start Netscape. Klik op ‘Edit’ (Bewerken) en vervolgens op ‘Preferences’(V

91PROBLEMEN OPLOSSENDe Easy Install Wizard kanmijn router niet vinden.Het led-lampje van de WAN-verbinding brandt nieten ik kan geen verbindingmaken m

9392PROBLEMEN OPLOSSENMijn type verbinding isPPPoE. Ik kan geenverbinding krijgen met het internet.1. Omdat u een PPPoE-verbinding hebt, kent uwintern

INLEIDING4INLEIDINGMAC-adressenfilterAls extra beveiliging kunt u een lijst aanleggen van Media Access Control (MAC)adressen (unieke cliënten-ID’s) di

INFORMATIE94INFORMATIE95Waarschuwing: Blootstelling aan radiofrequente straling.Het door dit apparaat uitgestraalde vermogen ligt ver beneden de hierv

97INFORMATIE96Beperkte levenslange productgarantie door Belkin CorporationBelkin Corporation garandeert dit product gedurende zijn gehele levensduur v

Manuel de l’utilisateurF5D7230-4Routeur câble/ADSL sans filPartagez votre accès Internet à haut débit ainsi que vos fichiersBelkin Corporation501 West

1INTRODUCTIONMerci d’avoir choisi le routeur de passerelle câble/ADSL de Belkin (le routeur). Enquelques minutes, vous pourrez partager votre accès à

INTRODUCTION3Pare-feu SPILe routeur est équipé d’un pare-feu qui protège le réseau contre un grandnombre d’attaques habituelles de pirates notamment l

INTRODUCTIONConfiguration requise• Connexion Internet à haut débit par modem câble ou ADSL avec connexionRJ45 (Ethernet)• Au moins un ordinateur équip

PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN74. Voyant d’état du réseau étendu (WAN)Ce voyant est VERT pour indiquer que le modem est correctement relié aurou

PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR BELKIN99. Bouton de réinitialisationLe bouton « Reset » (Réinitialiser) sert dans de rares occasions lorsque le routeurn

CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL11Vérifiez le contenu de la boîte. Vous devez avoir les éléments suivants :• Routeur de passerel

CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL13Étape 2 : Suivez les directives de l’assistant d’installation facile pourterminer l’installati

WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN6WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN7U kunt de router staand of liggend op uw bureaublad plaatsen of tegen de w

CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL152.5 Écran pour plusieurs cartes réseauCet écran apparaît UNIQUEMENT si vous avez plusieurs car

Étape 3 : Branchez le routeur sur le modem et sur l’ordinateurL’assistant vous demande de brancher le routeur. Suivez la procédure à l’écran ouprocéde

CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL4.2 Configuration du routeurL’assistant transfère maintenant toutes les informations de configur

214.6 TerminéUne fois la connexion à Internet achevée, l’assistant vous indique que laprocédure est terminée. Le voyant « Connected » (Connecté) à l’a

CONNEXION ET CONFIGURATION DE VOTRE ROUTEUR CÂBLE/ADSL235.3 Cliquez sur « Add computers » (Ajouter des ordinateurs).5.4 L’assistant apporte les modi

AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION1.4 Branchez votre modem câble ou ADSL en rebranchant un nouveau câbleréseau (non fourni) pour connecter l’ordinateur

Déconnexion du routeurUn seul ordinateur à la fois peut se connecter au routeur pour en modifier lesparamètres. Une fois que l’utilisateur s’est conne

29AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATION6. « LAN Settings » (Paramètres LAN)Vous indique les paramètres du côté réseau local (LAN) du routeur. Pour modifierce

31Définition de votre type de connexionÀ partir de la page du type de connexion, sélectionnez le type de connexion àutiliser. Pour ce faire, cliquez s

33AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATIONDéfinition du type de connexion au FAI à IP fixeUne adresse IP fixe est moins répandue que les autres types de connexi

WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN8WAT U VAN UW BELKIN ROUTER MOET WETEN96. Bus voor voedingDe bijgeleverde 5 V-voedingsadapter moet op deze bus wo

35AUTRE MÉTHODE DE CONFIGURATIONConfiguration de votre adresse MAC (Media Access Controller) WANTous les composants du réseau, notamment les cartes, l

37UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB37Grâce à votre navigateur Internet, vous pouvez accéder à l’interface utilisateurévo

39UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB1. « IP Address » (Adresse IP)L’adresse IP est l’adresse IP interne du routeur. L’adr

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB41Affichage de la page « DHCP Client List » (Liste des clients DHCP)Vous pouvez affiche

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB43Changement du nom du réseau sans fil (SSID)Un nom, appelé le SSID (Service Set Identi

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB45Changement du canal sans filVous pouvez faire votre choix parmi plusieurs canaux de f

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB47Définition automatique du cryptage grâce à une expression mot de passeRemarque pour l

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB491. Sélectionnez un cryptage « 64-bit manually » (64 bits manuellement) ou« 128-bit ma

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB51Configuration du pare-feuLe routeur est équipé d’un pare-feu qui protège votre réseau

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB53Choix d’une applicationSélectionnez l’application dans la liste déroulante. Cliquez s

DE IDEALE PLAATS VOOR UW WIRELESS ROUTER10UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN11De plaats van uw router is belangrijk voor een optimale werk

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB55Choix d’une applicationSélectionnez l’application dans la liste déroulante. Cliquez s

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB57Pour limiter l’accès à Internet à un seul ordinateur, par exemple, entrezl’adresse IP

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB59Activation de la zone démilitarisée (DMZ)La fonctionnalité DMZ vous permet de désigne

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB61Onglet « Utilities » (Utilitaires)« Utilities » (Utilitaires)Cet écran vous permet de

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB4. Le compte à rebours de 60 secondes apparaît à l’écran. Lorsqu’il parvient àzéro, le

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEBEnregistrement de la configuration en coursIl est possible d’enregistrer la configurati

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEBRétablissement d’une configuration précédenteCette option vous permet de rétablir une c

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEBMise à jour du micrologicielIl arrive parfois que Belkin propose de nouvelles versions

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB2. Une fenêtre apparaît. Elle vous permet de sélectionner l’emplacement où voussouhaite

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEB5. Un autre message apparaît. Il vous informe que le routeur peut ne pasrépondre pendan

UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN12UW KABEL/DSL-ROUTER AANSLUITEN EN CONFIGUREREN13Easy Install WizardMet de bijgeleverde Belkin Easy Ins

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEBRéglage de l’heure et choix d’un fuseau horaireLe routeur marque l’heure en se connecta

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEBActivation/Désactivation du NAT (Network Address Translation)Remarque : Cette fonctionn

UTILISATION DE L’INTERFACE UTILISATEUR ÉVOLUÉE BASÉE SUR LE WEBActivation/Désactivation de la mise à jour automatique du micrologicielCette innovation

CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU4. Si cela n’est pas déjà fait, au niveau de « Configure: » (Configurer), choisissez« Using DHCP Server »

CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU4. Sélectionnez l’onglet « TCP/IP » (3). Vous devriez voir « Manually »(Manuellement) ou « Using DHCP » (V

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « Network Neighborhood »(Voisinage réseau) et sélectionnez « Properties » (Propriétés) dans le menudé

PARAMÈTRES RECOMMANDÉS POUR LE NAVIGATEUR WEBDans la majorité des cas, il sera inutile de modifier les paramètres de votrenavigateur Web. Si vous renc

PARAMÈTRES RECOMMANDÉS POUR LE NAVIGATEUR WEBNetscape Navigator 4.0 ou version ultérieure1. Lancez Netscape. Dans le menu « Edit » (Édition), cliquez

91DÉPANNAGEL’assistant d’installationfacile ne trouve pas lerouteur.Le voyant lumineux deliaison WAN n’est pasallumé ou vous ne pouvezpas vous connect

93DÉPANNAGEMa connexion est de type« PPPoE ». Je n’arrive pas àme connecter à Internet.1. Puisque votre connexion est de type PPPoE,votre FAI vous att