Belkin F8Z901 Bedienungsanleitung

User ManualTuneStage® 2 for iPodENFRDEESIT

Specifications | 10Bluetooth Compliance: Bluetooth v2.0-compliantSupported Profiles: A2DP, AVRCP Operating Frequency: 2.4 to 2.4835GHzSpread Spec

Free Tech Support*You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact tech

InformationInformation | 12European Standards Compliance StatementThis product complies with the following standards: EN 60950, EN 300 328 and EN

Warranty | 13What this warranty covers. Belkin International, Inc., warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product sha

Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product WarrantyWarranty | 14Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belki

EN

Belkin Tech Support US: 310-898-1100 ext. 2263 800-223-5546 ext. 2263 UK: 0845 607 77 87 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 Europe: www

Manuel de l’utilisateurTuneStage® 2 pour iPodFR

Introduction | 02IntroductionLe TuneStage 2 est conçu pour faire jouer votre iPod via votre chaîne Hi-fi de salon, sans câbles. La mise en route ne

Instructions de mise en route | 03ÉTAPE 1 : Mise en route du récepteur TuneStage 21. Éteignez votre chaîne stéréo.2. Branchez le récepteur du Tu

Introduction | 02IntroductionTuneStage 2 provides a stylish, easy way to play your iPod tunes through your home stereo—without wires. Setup takes

Instructions de mise en route | 04Montage du récepteur TuneStage 2 au mur (facultatif)1. Assurez-vous que les antennes pointent vers le haut.2.

Mode d’emploi | 05ÉTAPE 2 : Mise en route de l’émetteur TuneStage 21. Pour de meilleurs résultats, l’émetteur doit être placé près du récepteur

Mode d’emploi | 06Mode d’emploiÉTAPE 3 : Mise en route du TuneStage 2 pour utilisation avec écouteurs Bluetooth (facultatif) REMARQUE : Le Tune

Les voyants | 07Les voyantsÉtat du récepteur TuneStage 2 VoyantsMise hors tension ÉteintSous tensionClignote à intervalles de 0,5 sec. pendant 20

Chargement de l’iPod | 08Le récepteur et l’émetteur sont dotés de ports USB permettant la recharge tout en écoutant votre musique via votre chaîne

Dépannage | 09L’émetteur ne s’allume pas lorsqu’il est branché à l’iPod.• Retirez l’émetteur et replacez-le sur l’iPod. • Assurez-vous que vot

Caractéristiques techniques | 10Compatibilité Bluetooth : Compatible Bluetooth v1.2Profils pris en charge : A2DP, AVRCP Fréquence en utilisation

FRAssistance technique gratuite | 11Assistance technique gratuite*Pays Numéro Site WebAUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/ukBELGIQUE 0

InformationInformation | 12Déclaration de conformité aux directives de l’Union européenneCe produit est conforme aux directives suivantes : EN 609

Garantie | 13Couverture offerte par la garantie. Belkin International, Inc., garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est

Setup Instructions | 03STEP 1: TuneStage 2 Receiver Setup1. Power off your stereo system.2. Plug the TuneStage 2 Receiver into one of your home-

Garantie limitée de 3 ans du produit de Belkin International, Inc.Garantie | 14Belkin International, Inc. se réserve le droit d’examiner le produi

FR | 15

Assistance Technique Belkin États-Unis : 310-898-1100 poste 2263 800-223-5546 poste 2263 Royaume-Uni : 0845 607 77 87 Australie : 1800 235 546 No

BenutzerhandbuchTuneStage® 2 für iPodDE

Einführung | 02EinführungTuneStage 2 ist ein optisch ansprechendes Gerät, das die Wiedergabe Ihrer iPod-Musik über Ihre Stereoanlage ermöglicht —

Installationsanweisungenp | 03SCHRITT 1: TuneStage 2 Empfängerinstallation1. Schalten Sie Ihre Stereoanlage aus.2. Schließen Sie den TuneStage

Installationsanweisungen | 04Befestigung des TuneStage 2 Empfängers an der Wand (optional)1. Richten Sie die Antenne nach oben aus.2. Sie könn

Bedienungsanweisungen | 05SCHRITT 2: TuneStage 2 Senderinstallation1. Der Sender sollte sich beim Herstellen der ersten Funkverbindung möglichst

Bedienungsanweisungen | 06BedienungsanweisungenSCHRITT 3: TuneStage 2 Installation zur Verwendung mit Kopfhörer mit Bluetooth-Technologie (Optio

Übersicht über die LED-Anzeigen | 07Übersicht über die LED-AnzeigenTuneStage 2 Empfängerstatus LED-AnzeigenAusgeschaltet AusEingeschaltetBlinkt 2

Setup Instructions | 04Wall-Mounting the TuneStage 2 Receiver (Optional)1. Make sure the antenna is pointed upward.2. You can hang the Receive

Laden des iPod | 08Empfänger und Sender sind mit USB-Anschlüssen ausgestattet, die Aufladung ermöglichen, ohne die Wiedergabe der Musik über die S

Fehlerbehebung | 09Der Sender schaltet sich nicht ein, wenn er in den iPod eingesteckt wird.• Entfernen Sie den Sender und stecken Sie ihn erneu

Technische Daten | 10Bluetooth-Konformität: Entspricht dem Standard von Bluetooth v2.0Unterstützte Profile: A2DP, AVRCP Betriebsfrequenz: 2,4 bis

Kostenloser technischer Support | 11DEKostenloser technischer Support*Land Nummer Internet-AdresseÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.co

Garantie | 12Garantieleistung. Belkin International, Inc. garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei vo

Drei Jahre beschränkte Herstellergarantie von Belkin International, Inc.Garantie | 13Belkin International, Inc., behält sich vor, das beschädigte

InformationenInformationen | 14Normerfüllung europäischer StandardsDieses Produkt entspricht den folgenden Standards: EN 60950, EN 300 328 und EN

| 15DE

Belkin Technischer Support USA: 310-898-1100 Durchwahl 2263 800-223-5546 Durchwahl 2263 GB: 0845 607 77 87 Australien: 1800 235 546 Neuseeland: 0800 2

Manual del usuarioTuneStage® 2 para iPodES

Operating Instructions | 05STEP 2: TuneStage 2 Transmitter Setup1. For best results, the Transmitter should be close to the Receiver when first

Introducción | 02IntroducciónTuneStage 2 le ofrece una forma sencilla y elegante de reproducir las canciones de su iPod a través del equipo de mús

Instrucciones de conexión | 03PASO 1: Instalación del receptor de TuneStage 21. Desconecte su equipo de música.2. Conecte el receptor TuneStage

Instrucciones de conexión | 04Montaje del receptor del TuneStage 2 en la pared (opcional)1. Asegúrese de que la antena esté orientada hacia arri

Instrucciones de funcionamiento | 05PASO 2: Instalación del transmisor de TuneStage 21. Para lograr los mejores resultados, el transmisor debe e

Instrucciones de funcionamiento | 06Instrucciones de funcionamientoPASO 3: Conexión de TuneStage 2 para utilizar auriculares con tecnología Bluet

Significado de los indicadores LED | 07Significado de los indicadores LEDEstado del receptor de TuneStage 2Estado del indicador LEDDesconectado A

Carga de su iPod | 08El receptor y el transmisor disponen de puertos USB para poder recargarlos mientras sigue reproduciendo la música a través de

Resolución de problemas | 09El transmisor no se enciende cuando está conectado al iPod.• Retire el transmisor y vuelva a colocarlo en la parte i

Especificaciones | 10Cumplimiento de la normativa Bluetooth: Cumple con el estándar Bluetooth v2.0Perfiles admitidos: A2DP, AVRCP Frecuencia de f

Asistencia técnica gratuita | 11ESAsistencia técnica gratuita*País Número Dirección de InternetAUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/ukBÉ

Operating Instructions | 06Operating InstructionsSTEP 3: TuneStage 2 Setup for Use with Headphones Enabled with Bluetooth Technology (Optional)

InformaciónInformación | 12Declaración de cumplimiento con los estándares europeosEste producto cumple con los siguientes estándares: EN 60950, EN

Garantía | 13Cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. otorga una garantía al comprador original según la cual el producto no

Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc.Garantía | 14Belkin International, Inc se reserva el derecho a revisar el producto Be

| 15ES

Asistencia técnica de Belkin EE.UU.: 310-898-1100 ext. 2263 800-223-5546 ext. 2263 R.U.: 0845 607 77 87 Australia: 1800 235 546 Nueva Zelanda: 0800 23

Manuale d’usoTuneStage® 2 per iPodIT

Introduzione | 02IntroduzioneTuneStage 2 offre un modo semplice e comodo per riprodurre le canzoni dell’iPod dallo stereo di casa, senza usare cav

Istruzioni per l’installazione | 03FASE 1: Installazione del ricevitore TuneStage 21. Spegnere l’impianto stereo.2. Utilizzando il cavo audio in

Istruzioni per l’installazione | 04Montaggio a parete del ricevitore TuneStage 2 (opzionale)1. Assicurarsi che l’antenna sia rivolta verso l’alt

Istruzioni per l’uso | 05FASE 2: Installazione del trasmettitore TuneStage 2 1. Per ottenere prestazioni ottimali, collocare il trasmettitore vic

Understanding the LEDs | 07Understanding the LEDsTuneStage 2 Receiver Status LED BehaviorPower off OffPower switched onBlinks on/off in 0.5-secon

Istruzioni per l’uso | 06Istruzioni per l’usoFASE 3: Utilizzo del TuneStage 2 con cuffie dotate di tecnologia Bluetooth (Opzionale) NOTA: il Tun

Gli indicatori di stato | 07Gli indicatori di statoStato del ricevitore TuneStage 2Comportamento dell’indicatoreSpento SpentoAlimentazione attivaL

Ricarica dell’iPod | 08Il ricevitore e il trasmettitore dispongono di porte USB che consentono di effettuare la ricarica durante la riproduzione

Risoluzione dei problemi | 09Il trasmettitore non si accende dopo averlo collegato all’iPod.• Estrarre il trasmettitore e inserirlo nuovamente n

Specifiche | 10Conformità Bluetooth: Conforme alle specifiche Bluetooth v 2.0Profili supportati: A2DP, AVRCP Frequenza di esercizio: da 2,4 a 2,4

ITAssistenza tecnica gratuita | 11Assistenza tecnica gratuita*Paese Numero Indirizzo InternetAUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/ukBELG

InformazioniInformazioni | 12Dichiarazione di conformità agli standard europeiQuesto prodotto è conforme ai seguenti standard: EN 60950, EN 300 32

Garanzia | 13Che cosa copre questa garanzia Belkin International, Inc. garantisce all’acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è ese

Garanzia limitata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc.Garanzia | 14Belkin International, Inc. si riserva il diritto di riesaminare il

IT | 15

Charging your iPod | 08The Receiver and Transmitter are equipped with USB ports to allow charging while still allowing you to play your music thr

Assistenza tecnica BelkinUSA: 310-898-1100 int. 2263 800-223-5546 int. 2263 REGNO UNITO: 0845 607 77 87 Australia: 1800 235 546 Nuova Zelanda: 0800 23

Troubleshooting | 09Transmitter is not powering on when plugged into the iPod.• Remove the Transmitter and reinstall it into the bottom of your