Belkin F5D7235 Bedienungsanleitung

F5D7235-4Manualdel usuarioEnrutador inalámbrico G con High-Speed Mode con conmutador gigabitComparta su acceso a Internet de banda ancha en las red in

9898Esquema general del productominutos, su enrutador inalámbrico estará listo y funcionando en Internet.ATENCIÓN: El software del asistente de instal

99989998Resolución de problemasventana de diálogo de propiedades, seleccione el botón de configuración en la pestaña “General” (general)(los usuarios

9999Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la WEP (Wired Equivalent Privacy, privacidad equivalente a la del cable) en un

101100101100Resolución de problemasATENCIÓN: Si está configurando el enrutador inalámbrico o punto de acceso desde un ordenador con un cliente inalám

101101Resolución de problemas Importante: Una clave WEP es una mezcla de números y letras de la A a la F y del 0 al 9. Para la WEP de 128 bits deber

103102103102Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un

103103Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un enrut

105104105104Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un

105105Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en una tarj

107106107106Resolución de problemasProblema:Tengo dificultades para configurar la seguridad WPA (Wi-Fi Protected Access, acceso protegido Wi-Fi) en un

107107Resolución de problemas5. Seleccione “TKIP” o “AES” en la opción “Data Encryption” (Encriptación de datos). Este ajuste deberá ser idéntico a

99Presentación de su enrutador12345678910SecciónContenido del paquete• Enrutador inalámbrico G con High-Speed Mode con conmutador gigabit de Belkin•

109108109108Resolución de problemas¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g y 802.11a?Actualmente existen tres niveles estándar de red inalámbric

109109Resolución de problemasAsistencia técnicaPodrá encontrar información sobre la asistencia técnica en las páginas http://www.belkin.com/networking

110110111 InformaciónAdvertencia: Exposición a las radiaciones de radiofrecuencia.La energía de salida emitida por este dispositivo se encuentra muy p

Información • Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecta

112112Garantía limitada para toda la vida para los productos de Belkin CorporationBelkin Corporation proporciona para el presente producto una garantí

© 2004 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerad

11101110Presentación de su enrutadorEl enrutador ha sido diseñado para su colocación sobre un escritorio. Todos los cables salen de la parte posterior

1111Presentación de su enrutador12345678910Secciónsignifica que se encuentra conectado un dispositivo 1000Base-Tx (gigabit). Cuando se esté enviando i

13121312Presentación de su enrutador6. Toma de alimentación - GRIS Conecte a esta toma la fuente de alimentación de 5V CC adjunta.7. Conexiones

1313Presentación de su enrutador12345678910Sección a. Reconfiguración del enrutador Pulse y suelte el botón de Reinicio. Las luces del Enrutado

15141514Conexión y configuración de su enrutadorCompruebe el contenido de la caja. Deberá contener los siguientes elementos:• Enrutador inalámbrico

1515Conexión y configuración de su enrutador12345678910Sección98SE, Me, 2000, XP o Mac OS 9.2x, X.1.x esté conectado directamente a su módem por cable

17161716Conexión y configuración de su enrutadorPantalla de bienvenidaTras insertar el CD en su unidad de CD-ROM, aparecerá la pantalla de bienvenida

1717Conexión y configuración de su enrutador12345678910SecciónPantalla de múltiples NICs (“Multi-NICs”)Aparecerá una pantalla de múltiples NICs si dis

11Índice de contenidos1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ventajas de una red

19181918Conexión y configuración de su enrutador2.2 Este paso le indica que busque el cable AZUL que viene adjunto con su enrutador. Conecte un extr

1919Conexión y configuración de su enrutador12345678910SecciónPaso 3 Comprobación de la conexión 3.1 Una vez que haya completado la conexión de s

21202120Conexión y configuración de su enrutador3.3 Configuración inalámbrica Este paso es opcional. Haga clic en “Next” (Siguiente) si desea salt

2121Conexión y configuración de su enrutador12345678910Sección4.2 FinalizadoUna vez que la conexión a Internet se ha completado, el asistente le ind

23222322Método alternativo de configuraciónLa interfaz de usuario avanzado es una herramienta basada en el navegador de Internet que puede emplear par

2323Método alternativo de configuración1.5 Encienda su módem por cable o DSL volviendo a conectar al mismo la fuente de alimentación. Atención

25242524Método alternativo de configuraciónPaso 2 Establecer los ajustes de red de su ordenador para trabajar con su Servidor DHCP Consulte la sec

2525Método alternativo de configuraciónSalida del enrutadorSólo un ordenador cada vez puede acceder al enrutador con el fin de efectuar cambios en los

27262726Método alternativo de configuración3. Indicador del estado de Internet Este indicador está visible en todas las páginas del enrutador, ind

2727Método alternativo de configuraciónPaso 4 Configuración del enrutador para la conexión con su Proveedor de servicios de Internet (ISP) La pest

11Introducción12345678910SecciónGracias por la adquisición del enrutador inalámbrico G con High-Speed Mode de Belkin (el enrutador) con servidor de im

29282928Método alternativo de configuraciónEstablecimiento de su tipo de conexiónDesde la página de tipo de conexión (“Connection Type”), podrá selecc

2929Método alternativo de configuraciónConfiguración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP dinámicoUn tipo de co

31303130Método alternativo de configuraciónConfiguración del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como IP estáticoUn tipo d

3131Método alternativo de configuraciónConfiguración del tipo de conexión de su ISP como PPPoELa mayoría de proveedores DSL emplean PPPoE como tipo de

33323332Método alternativo de configuración1. Nombre de usuario Este espacio ha sido previsto para la introducción del nombre de usuario asignado

3333Método alternativo de configuraciónEstablecimiento del tipo de conexión de su proveedor de servicios de Internet (ISP) como PPTP (Point-to-Point T

35343534Método alternativo de configuración8. Desconectar después de X... La propiedad de desconectar se emplea para desconectar automáticamente e

3535Método alternativo de configuraciónClonación de su dirección MACPara clonar su dirección MAC, asegúrese de estar utilizando el ordenador que se en

37363736Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetEmpleando su navegador de Internet, podrá acceder a la interfaz de usuario

3737Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet12345678910SecciónModificación de las configuraciones LANTodos los ajustes para

3232IntroducciónColocación de su enrutador inalámbrico GFactores importantes de colocación y configuraciónSu conexión inalámbrica será más potente cua

39383938Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet3. Servidor DHCP La función de servidor DHCP facilita en gran medida la

3939Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet12345678910SecciónVisualización de la página de la lista de clientes DHCPPuede

41404140Configuración de la red inalámbricaLa pestaña “Wireless” (Inalámbrico) le permite realizar cambios en los ajustes de red inalámbrica. Desde es

4141Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetUtilización del conmutador del modo inalámbricoSu enrutador puede funcionar en

43424342Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetUtilización del modo “High-Speed”El enrutador soporta dos modos de alta vel

4343Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetModificación del canal inalámbricoExiste una serie de canales de funcionamiento

45444544Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetEmpleo de la propiedad de Emisión SSID Atención: Esta característica avanza

4545Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetCómo proteger su red Wi-Fi® Presentamos diferentes formas de potenciar la segur

47464746Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet WEP de 128 bits Como resultado de la potencial debilidad de la segurid

4747Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetWPA (acceso protegido Wi-Fi)El WPA (Wi-Fi Protected Access, Acceso Wi-Fi proteg

33Introducción12345678910Sección2. Evitar obstáculos e interferenciasEvite colocar su enrutador inalámbrico o punto de acceso cerca de dispositivos

49484948Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración WEPEncriptación WEP de 64 bits1 Seleccione “64-bit WEP” (WE

4949Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetEncriptación WEP de 128 bitsNota para los usuarios de Mac®: La opción de “Passp

51505150Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetModificación de los ajustes de encriptación inalámbricaSu enrutador está eq

5151Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet4. Haga clic en “Apply Changes” (aplicar cambios) para finalizar. Ahora deber

53525352Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración de sus tarjetas de red inalámbrica G de Belkin para emplear l

5353Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA-PSK (sin servid

55545554Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConexión de su ordenador a una red inalámbrica que requiera WPA (con servid

5555Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración de WPA para tarjetas inalámbricas de notebook y de ordenador de s

57565756Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración de la Utilidad de red inalámbrica de Windows XP para emplear

5757Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet4. En la pestaña “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) haga clic en el bot

5454Introduccióninalámbricas disponibles (véase el manual del adaptador inalámbrico), y coloque su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) y ordenad

59585958Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetUtilización del modo de Punto de AccesoAtención: Esta característica avanza

5959Utilización de la interfaz de usuarioavanzada a través de InternetExtensión del alcance inalámbrico y puenteo inalámbricoLa extensión del alcance

61606160Utilización de la interfaz de usuarioavanzada a través de InternetCómo añadir otro segmento de red de modo inalámbricoEl puenteo de un punto d

6161Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración de un puente entre su enrutador inalámbrico y un punto de acceso

63626362Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet5. Desde un ordenador ya conectado a su enrutador, acceda a la Utilidad

6363Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración del FirewallSu enrutador se encuentra equipado con un firewall qu

65646564Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración de los ajustes de reenvío internoLa función de Servidores vir

6565Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetEstablecimiento de los filtros IP de clientesEl enrutador puede ser configurado

67666766Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetConfiguración del filtrado de direcciones MACEl filtro de direcciones MAC e

6767Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetActivación de la Zona desmilitarizada (DMZ, Demilitarized Zone)La característic

55Introducción12345678910SecciónPara más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestra página web en www.belkin.com

69686968Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetBloqueo de un “ICMP Ping”Los piratas informáticos utilizan lo que se conoce

6969Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetPestaña de utilidadesEsta pantalla le permite gestionar diferentes parámetros d

71707170Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetReinicio del enrutadorAlgunas veces es posible que sea necesario reiniciar

7171Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetRestablecimiento de los ajustes por defecto de fábrica El empleo de esta opción

73727372Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetGuardar una configuración actualPuede guardar su configuración actual utili

7373Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet3. Cuando el proceso de almacenamiento se haya completado, verá la siguiente

75747574Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet2. Se le preguntará si desea continuar. Haga clic en “OK” (Aceptar).3.

7575Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetActualización del firmwareDe vez en cuando, es posible que Belkin publique nuev

77767776Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetDescarga de una nueva versión del FirmwareSi hace clic en el botón “Check F

7777Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetActualización del firmware del enrutador1. En la ventana “Firmware Update” (A

7676Esquema general del productoCaracterísticas del productoEn pocos minutos podrá compartir su conexión a Internet y establecer una red entre sus ord

79787978Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de Internet3. El recuadro “Update Firmware” (Actualizar firmware) mostrará ahora la

7979Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetModificación de los ajustes del sistemaLa página “System Settings” (Ajustes del

81808180Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetEstablecimiento de la hora y de la zona horariaEl enrutador mantiene la hor

8181Utilización de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetActivar/Desactivar NAT (Network Address Translation, Traducción de direcciones

83828382Configuración manual de los ajustes de red del ordenadorCon el fin de que su ordenador pueda comunicarse correctamente con su enrutador, debe

8383Configuración manual de los ajustes de red del ordenadorConfiguración manual de los adaptadores de red en Windows 98SE o Me1. Haga clic con el

85848584Configuración manual de los ajustes de red del ordenadorConfigure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL utilizando PRIMERO

8585Configuración manual de los ajustes de red del ordenador5. Cierre la ventana. Si ha efectuado algún cambio, aparecerá la siguiente ventana. Ha

87868786Configuración manual de los ajustes de red del ordenadorConfiguración manual de los adaptadores de red en Mac OS X 1. Haga clic en el icon

8787Configuración manual de los ajustes de red del ordenadorConfiguración manual de los ajustes de red del ordenador4. Seleccione la pestaña “TCP/

77Esquema general del producto12345678910SecciónFirewall SPISu enrutador está equipado con un firewall que protege su red de una amplia gama de ataque

89888988Ajustes recomendados para el navegador de InternetEn la mayoría de los casos, no necesitará efectuar ningún cambio en los ajustes de su navega

898912345678910SecciónAjustes recomendados para el navegador de Internet4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostr

91909190Resolución de problemas Problema: El CD de instalación no arranca automáticamenteSolución:Si el CD-ROM no inicia el asistente de instalación s

9191Resolución de problemasProblema:El software de instalación sencilla no puede encontrar mi enrutadorSolución: Si el asistente de instalación sencil

93929392Resolución de problemasProblema:La instalación no puede conectar mi enrutador a Internet. Solución:Si el asistente de instalación sencilla no

9393Resolución de problemas2. Desconecte el módem por cable o DSL de su fuente de alimentación durante 3 minutos. Después de 3 minutos vuelva a con

95949594Resolución de problemas• Es posible que debe configurar su enrutador para cumplir los requisitos específicos de su ISP. Para buscar nuestra

9595Resolución de problemasProblema:No puedo conectarme a Internet de forma inalámbricaSolución:Si no es capaz de conectarse a Internet desde un orden

97969796Resolución de problemasProblema:No puedo conectarme a Internet de forma inalámbrica pero mi nombre de red aparece en la listaSolución:Si el no

9797Resolución de problemas2. Si emplea un ordenador que esté conectado al enrutador a través de un cable de red (al contrario que de forma inalámbr