Belkin FireWire 800 ExpressCard F5U514 Bedienungsanleitung

Belkin Tech Support US: 800-223-5546, ext. 2263 310-898-1100, ext. 2263UK: 0845 607 77 87Australia: 1800 235 546New Zealand: 0800 235 546Singapore: 8

7The ExpressCard Adapter and devices connected to the computer do not work properly. Please do the following:1. Check that all the cables you are usin

88Troubleshooting12345I cannot install the ExpressCard Adapter driver. Ensure that your Microsoft® Windows operating system is upgraded to the latest

99InformationCE Declaration of ConformityWe, Belkin International, Inc., declare under our sole responsibility that the F5U514, to which this declarat

1010and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or sys

1111Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.IN NO EVENT SHALL BELKIN

1. Introduction ... 1Avantages ...

12341Félicitations et merci d’avoir choisi l’adaptateur ExpressCard FireWire 800 de Belkin. L’adaptateur ExpressCard offre aux utilisateurs d’ordinate

22Introduction12345Avantages• Se conforme à la révision 1.1 de la spécification de base PCI Express• Offre des débits soutenus PCI Express de 2,5 Go/s

33Configuration requise• Ordinateur portatif configuré Windows® ou Mac® avec fente ExpressCard disponible• Windows 2000 et XP• Mac OS® X v10.4.x et su

44123451. Insérez le CD d’installation de l’adaptateur ExpressCard FireWire 800 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal démarre automatiquement

FireWire 800 ExpressCard™ AdapterAdaptateur ExpressCard™ FireWire 800Adaptador ExpressCard™ FireWire 800User ManualManuel de l’utilisateurManual del u

55Installation des pilotes 4. Après avoir réussi la copie des fichiers, vérifiez que le bon pilote a été installé sur l’ordinateur, tel que décrit so

66Vérification de l’installation12345Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre adaptateur ExpressCard a été co

7L’adaptateur ExpressCard et les périphériques raccordés à l’ordinateur fonctionnent mal.Veuillez suivre la procédure suivante :1. Vérifiez que tous

88Dépannage12345ce dernier ne détecte toujours pas l’adaptateur ExpressCard, prendre contact avec le fabricant de l’ordinateur pour obtenir une assist

99InformationDéclaration de conformité CENous, Belkin International, Inc., déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F5U514, auquel se

1010Entretien et réparation.Vous devez prendre les mesures suivantes pour faire réparer ou entretenir votre produit Belkin :1. Communiquez avec Belki

1111MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, M

1. Introducción ... 1Ventajas ...

12341Felicidades y gracias por adquirir el adaptador ExpressCard FireWire 800 de Belkin. Este adaptador ExpressCard ofrece a los usuarios de computado

22Introducción12345Ventajas• Cumple con la especificación base de PCI Express Revisión 1.1• Brinda velocidades de transmisión PCI Express de una vía (

1. Introduction ... 1Benefits ...

33Requisitos del sistema• Computadora basada en Windows® o Mac® con una ranura ExpressCard disponible• Windows 2000 y XP• Mac OS® X v10.4.x y superior

44123451. Inserte el CD de instalación del adaptador ExpressCard FireWire 800 en la unidad de CD-ROM. Después de unos momentos se iniciará automática

55Instalación del controlador 4. Después de que los archivos se copien con éxito, verifique que se haya instalado el controlador correcto en su compu

66Para verificar la instalación correcta12345Revise el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que su adapt

7El adaptador ExpressCard y los dispositivos conectados a la computadora no funcionan correctamente.Por favor haga lo siguiente:1. Verifique que todo

88Resolución de problemas12345computadora aún no detecta el adaptador ExpressCard, contacte al fabricante de la computadora para obtener soporte avanz

99InformaciónDeclaración de conformidad con la CENosotros, Belkin International, Inc, declaramos bajo nuestra responsabilidad única, que el producto F

1010Cómo obtener servicio.Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos:1. Contacte a Belkin International,

1111DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PRO

12341Congratulations and thank you for purchasing the FireWire 800 ExpressCard Adapter from Belkin. This ExpressCard Adapter offers notebook users a f

22Introduction12345Benefits• Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1• Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.

33System Requirements• Windows®-based or Mac® notebook with available ExpressCard slot• Windows 2000 and XP• Mac OS® X v10.4.x and abovePackage Con

44123451. Insert the FireWire 800 ExpressCard Adapter installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu automatically starts.

55Driver Installation 4. After the files successfully copy over, verify that the correct driver has been installed on your computer, as described belo

66Verifying Proper Installation12345Check the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard Adapter has been properly installed.1. Right-