Belkin F5D52314 - Cable/DSL Gateway Router Bedienungsanleitung

Manual del usuarioManuale utenteManual do utilizadorF5D5231-4Enrutador de Gateway (pasarela) por cable/DSL de 4 puertosComparta su conexión a Internet

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/DSLCONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/D

51UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETActualização do FirmwareDe tempos a tempos a Belkin poderá lançar novas versões do fi

53UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETActualização do Firmware do router1. Na página “Actualização do firmware” faça clique

55UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETAlterar as definições do sistemaNa página “Definições do sistema” pode introduzir uma

57UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETActivar/Desactivar NAT (Network Address Translation)NOTA: Esta função avançada só dev

59Configurar as definições de rede manualmenteConfigure PRIMEIRO o computador que está ligado ao modem de cabo ou ADSL observandoos seguintes passos.

614. Seleccione o separador “TCP/IP” (3). Ao lado de “Configurar” (4) deverá visualizar asopções “Manualmente” ou “Usar DHCP”. Caso contrário, verifiq

63CONFIGURAR AS DEFINIÇÕES DE REDE MANUALMENTEConfigurar definições de rede no Windows 98 ou Me1. Faça clique com o botão direito do rato sobre “Vizin

65DEFINIÇÕES RECOMENDADAS PARA O BROWSER INTERNET4. Certifique-se de que não existe um sinal de verificação ao lado de nenhuma dasseguintes opções: “D

67RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPode obter mais informações em www.networking.belkin.com ou www.belkin.com na áreade apoio técnico. Se quiser entrar em contac

Declaração FCCDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCC DECOMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICANós, Belkin Corporation, de 501 West Walnut Street, Co

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/DSLPaso 5: Adición de otros ordenadores a su red utilizando el Asistente de E

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • EUATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Business ParkShipto

Belkin Corporation501 West Walnut StreetCompton • CA • 90220 • EE.UU. / USA / EUATel: 310.898.1100Fax: 310.898.1111Belkin Components, Ltd.Express Bus

MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN19181.6 Antes de conectar el cable de alimentación en el Enrutador, enchufe el

MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓNMÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN20Explicación de la interfaz de usuario avanzada a través de InternetLa página p

23MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓNPaso 4: Configuración del Enrutador para la conexión con su ISPLa pestaña “Internet/WAN” es donde configurará su

2524MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓN1. “Host Name” (Nombre del host)Este espacio está previsto para la introducción de un nombre de host que debese

27264. MTUEl ajuste MTU no debería ser modificado nunca a no ser que su ISP le proporcione unajuste MTU específico. Si se efectúan cambios en el ajust

2928MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓNConfiguración de su tipo de conexión si es usuario de Telstra Big Pond[Sólo para Australia] Telstra Big Pond le

3130MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURACIÓNConfiguración de la dirección MAC (Media Access Controller, Controlador deacceso a los medios) de su WANTodos l

3332UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETModificación de los ajustes LANTodos los ajustes para la configura

Manual del usuarioF5D5231-4Enrutador de Gateway(pasarela) por cable/DSL de 4 puertosComparta su conexión a Internet de bandaancha y sus archivosP74121

3534UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETVisualización de la página de la lista de clientes DHCPPuede visua

3736UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETConfiguración de los ajustes de reenvío de puertoLas gateways (pas

3938UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETConfiguración de los ajustes de reenvío internoLa función de Servi

4140UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETConfiguración del filtrado de direcciones MACEl filtro de direccio

4342UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETBloqueo de un ICMP PingLos piratas informáticos utilizan lo que se

4544UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETReinicio del EnrutadorAlgunas veces es posible que sea necesario r

4746UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETGuardar una configuración actualPuede guardar su configuración act

4948UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETRestablecimiento de una configuración anteriorEsta opción le permi

5150UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETActualización del FirmwareDe vez en cuando, es posible que Belkin

5352UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETActualización del Firmware del Enrutador1. En la ventana “Firmware

ÍNDICE DE CONTENIDOS1INTRODUCCIÓNIntroducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Generalidades . . . .

5554UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETModificación de los ajustes del sistemaLa página “System Settings”

5756UTILIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO AVANZADA MEDIANTE EL NAVEGADOR DE INTERNETActivar/Desactivar NAT (Network Address Translation, Traducción de

5958Configuración manual de los ajustes de redConfigure el ordenador que está conectado al módem por cable o DSL siguiendo PRIMEROlos siguientes pasos

61604. Seleccione la pestaña “TCP/IP” (3). Junto a “Configure” (Configurar) (4), deberáaparecer “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Empleo de DHC

6362CONFIGURACIÓN MANUAL DE LOS AJUSTES DE REDConfiguración de los ajustes de red en Windows 98 o Me1. Haga clic con el botón derecho del ratón en “My

6564AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNET4. Asegúrese de que no existan marcas junto a ninguna de las opciones mostradas:“Automatically d

67RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS66AJUSTES RECOMENDADOS PARA EL NAVEGADOR DE INTERNETNetscape Navigator 4.0 o superior1. Inicie el Netscape. Haga clic en “Edi

Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión decomunicaciones de EEUU)DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCCSOBRE COMPATIBILI

Manuale utenteF5D5231-4Router gateway viacavo/DSL a 4 porteConsente la condivisione dei file e dellaconnessione ad Internet a banda largaBelkin Corpor

1INTRODUZIONEGrazie per aver scelto il router gateway via cavo /DSL di Belkin (il router). In pochi minutipotrete condividere una stessa connessione a

INTRODUCCIÓN3INTRODUCCIÓN2Firewall SPISu Enrutador está equipado con un firewall que protege su red de una amplia gamade ataques habituales de piratas

INTRODUZIONE3Contenuto del pacchetto• Router gateway via cavo /DSL Belkin• Base per il montaggio verticale (impiego opzionale)• Cavo di rete di catego

CONOSCERE IL ROUTER BELKIN4. LED collegatoQuesto unico LED serve ad indicare se il router è collegato ad Internet. Se la spia èSPENTA, significa che i

COLLEGARE E CONFIGURARE IL ROUTER GATEWAY VIA CAVO/DSL7Accertare che la confezione contenga:• Router gateway via cavo /DSL Belkin• Base per il montagg

COLLEGARE E CONFIGURARE IL ROUTER GATEWAY VIA CAVO/DSL92.2 Schermata di benvenutoCompare la schermata di benvenuto del programma di istallazione facil

COLLEGARE E CONFIGURARE IL ROUTER GATEWAY VIA CAVO/DSL112.6 Rilevata connessione PPPoESe si dispone di un tipo di connessione che richiede un nome ute

COLLEGARE E CONFIGURARE IL ROUTER GATEWAY VIA CAVO/DSL13Fase 4: continuare a seguire le istruzioni del programma di installazione guidata.4.1 Verifica

COLLEGARE E CONFIGURARE IL ROUTER GATEWAY VIA CAVO/DSL“Rilevazione e risoluzione delle anomalie” di questa guida per avere ulteriori istruzioni sucome

17COLLEGARE E CONFIGURARE IL ROUTER GATEWAY VIA CAVO/DSLFase 5: aggiungere altri computer alla rete utilizzando il programma diinstallazione guidataSe

METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE191.6 Prima di inserire il cavo di alimentazione nel router, collegare il cavo alla presa amuro, solo dopo inserire

METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONEPer una migliore comprensione dell’interfaccia utente avanzata basata sul webLa home page è la prima pagina che com

PRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKINPRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKIN4El Enrutador ha sido diseñado para ser colocado sobre un escritorio en po

23METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONEFase 4: configurare il router per il collegamento al proprio ISPNella scheda “Internet/WAN” è possibile impostare

25METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONE1. Host Name (Nome host)In questo spazio va inserito un nome host da visualizzare per il proprio ISP. Digitare il

274. MTUL’impostazione MTU non dovrebbe mai essere modificata, eccetto che il proprio ISPnon fornisca un’impostazione MTU specifica. La modifica delle

29METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONEImpostazione del tipo di connessione per gli utenti Telstra Big Pond[Soltanto per l’Australia] Il nome utente e l

31METODO ALTERNATIVO DI INSTALLAZIONEConfigurazione dell’indirizzo del controllore WAN Media Access Controller (MAC)Tutti i componenti di rete, compre

33UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBModifica delle impostazioni LANDa qui possono essere visualizzate o modificate tutte le impo

35UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBVisualizzazione della pagina di elenco dei client DHCPE’ possibile visualizzare un elenco de

37UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBConfigurazione delle impostazioni Port Forwarding (inoltro di una porta)I gateway applicativ

39UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBConfigurazione delle impostazioni di inoltro internoLa funzione dei server virtuali consente

41UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBImpostazione dell’opzione MAC Address FilteringIl filtro indirizzi MAC rappresenta una poten

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/DSL7PRESENTACIÓN DE SU ENRUTADOR DE BELKIN6Compruebe el contenido de la caja.

43UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBArresto di un Ping ICMPGli hacker utilizzano quello che è noto come “pinging” per scoprire l

45UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBRiavvio de routerA volte, se inizia a funzionare in modo scorretto, può essere necessario ri

47UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBSalvataggio di una configurazione correnteQuesta opzione consente di salvare una configurazi

49UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBRipristino di una configurazione precedenteQuesta opzione consente di ripristinare qualsiasi

51UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBAggiornamento del firmwareDi tanto in tanto, Belkin potrebbe emettere delle nuove versioni d

53UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBAggiornamento del firmware del router1. Dalla pagina “Firmware Update” (Aggiornamento firmwa

55UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBModifica delle impostazioni di sistemaNella pagina “System Settings” è possibile inserire un

57UTILIZZO DELL’INTERFACCIA UTENTE AVANZATA BASATA SUL WEBAbilitazione / disabilitazione del servizio NAT (Network Address Translation).NOTA: questa o

59Configurazione manuale delle impostazioni di reteINNANZITUTTO, impostare il computer collegato al modem via cavo o DSL seguendo questefasi. Si posso

614. Selezionare la scheda “TCP/IP” (3). Accanto a “Configure” (Configura) (4), dovrebberocomparire “Manually” (Manualmente) o “Using DHCP” (Utilizzan

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/DSL9CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/

63CONFIGURAZIONE MANUALE DELLE IMPOSTAZIONI DI RETEConfigurazione delle impostazioni di rete per Windows 98 o Me1. Con il tasto destro del mouse, fare

65IMPOSTAZIONI DEL BROWSER WEB CONSIGLIATE4. Accertarsi che non vi siano segni di spunta vicino a nessuna delle opzioni visualizzate:“Automatically de

67RILEVAZIONE E RISOLUZIONE DELLE ANOMALIEPer avere assistenza tecnica, rivolgersi a networking.belkin.com o www.belkin.com. Percontattare l’assistenz

Dichiarazione FCCDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LACOMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICANoi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 5

Manual do utilizadorF5D5231-4Router de gateway decabo /ADSL de 4 portasPartilhe ficheiros e a sua ligação à Internetem banda largaBelkin Corporation50

1INTRODUÇÃOObrigado por ter adquirido o router de gateway de cabo/ADSL (router) da Belkin.Em poucos minutos fica habilitado a partilhar a sua ligação

INTRODUÇÃO3Conteúdo do pacote• Router de gateway de cabo/ADSL da Belkin• Suporte vertical de instalação (uso opcional)• Cabo de rede da categoria 5• F

CONHEÇA O SEU ROUTER BELKIN4. LED de ligaçãoEste LED único mostra-lhe quando o router está ligado à Internet. Se a luz estiverDESLIGADA, o router NÃO

LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE GATEWAY DE CABO/ADSL7Verifique o conteúdo da sua caixa que deverá conter o seguinte:• Router de gateway de cabo/ADS

LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE GATEWAY DE CABO/ADSL92.2 Ecrã de boas vindasAparece o ecrã inicial do assistente. Certifique-se de que ainda não li

2.4 Comprobación de los ajustesEl Asistente procederá ahora a examinar los ajustes de su ordenador y a recopilar lainformación precisa para completar

LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE GATEWAY DE CABO/ADSL112.6 Detectada ligação PPPoESe dispuser de um tipo de ligação, que requeira um nome de utiliza

LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE GATEWAY DE CABO/ADSL13Passo 4: Continue a seguir as instruções do assistente4.1 Verificar a ligaçãoUma vez concluíd

LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE GATEWAY DE CABO/ADSLde problemas deste manual para obter a ajuda necessária à correcção do problema.4.6 TerminadoDe

17LIGAR E CONFIGURAR O SEU ROUTER DE GATEWAY DE CABO/ADSLPasso 5: Adicionar outros computadores à sua rede, utilizando o assistenteEasy InstallCaso te

MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO191.6 Antes de ligar o cabo de alimentação ao router, ligue o fio à tomada e depois à fichade alimentação do router.

MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃOSaber utilizar a interface avançada do utilizador baseada na InternetA homepage é a primeira página que verá quando

23MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃOPasso 4: Configurar o seu router para ligação ao ISPÉ no separador “Internet/WAN” que poderá configurar o router p

25MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃO1. Nome do servidorEste espaço destina-se à entrada do nome do servidor que deverá ser comunicado aoISP. Introduza

274. MTUA definição MTU nunca deverá ser alterada a não ser que o seu ISP lhe atribua umadefinição MTU específica. As alterações à definição MTU podem

29MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃODefinir o tipo de ligação para utilizadores da Telstra Big Pond[Só Austrália] O seu nome de utilizador e a palavra

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE/DSL13CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DE SU ENRUTADOR DE GATEWAY (PASARELA) POR CABLE

31MÉTODO ALTERNATIVO DE CONFIGURAÇÃOConfigurar o seu endereço do controlador de acesso a suportes lógicos (MAC)WANTodas os componentes de rede, inclui

33UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETAlterar as definições LANTodas as definições referentes à configuração interna LAN do

35UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETVisualizar a página da lista de clientes DHCPPoderá visualizar uma lista dos computad

37UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETConfigurar as definições do reencaminhamento através da portaAs portas de ligação par

39UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETConfigurar as definições internas de reencaminhamentoMediante a função de servidores

41UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETDefinir a filtragem de endereços MACO filtro de endereços MAC constitui uma função de

43UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETBloquear um ICMP PingOs hackers utilizam um método designado por “pinging” para encon

45UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETReiniciar o routerPor vezes, pode ser necessário reiniciar o router se este não estiv

47UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETGuardar uma configuração actualPoderá guardar a configuração actual, utilizando esta

49UTILIZAR O INTERFACE AVANÇADO DO UTILIZADOR BASEADO NA INTERNETRestaurar uma configuração anteriorEsta opção permite-lhe restaurar uma configuração